Éclairer la ville autrement
Innovations et expérimentations en éclairage public

Depuis vingt ans la demande en lumière évolue et l'éclairage cristallise des enjeux multiples, pas toujours conciliables: assurer la sécurité, répondre aux besoins des usagers, mettre en valeur le patrimoine, participer aux marketings publics et privés, améliorer le confort des espaces publics centraux et périphériques, accompagner les événements culturels et les festivités locales, identifier les villes et les quartiers, respecter les critères du développement durable, préserver le ciel nocturne, maîtriser les coûts des dispositifs, réduire les consommations énergétiques...

Simultanément, les matériels, les méthodes et les acteurs de l'éclairage n'ont cessé de se diversifier, élargissant toujours plus le champ des possibles. Dans ce contexte, les expérimentations se développent, les questionnements techniques et politiques évoluent, des formations émergent.

Cet ouvrage propose de visiter, sans souci d'exhaustivité, les principales démarches, réflexions et expériences récentes en matière d'éclairage public, en France et à l'étranger, d'une part pour en diffuser les résultats et enseignements, d'autre part pour observer comment leur mise en perspective dessine les lignes fortes des évolutions techniques et professionnelles qui sont à l'oeuvre ... ou comment se traduit la mutation de l'éclairage, des traditionnelles logiques fonctionnelles, vers des approches diversifiées et qualitatives de la lumière urbaine. Cette approche contemporaine et pluridisciplinaire s'adresse à tous les publics concernés par l'aménagement et l'environnement urbain.

PR?ACE
LA LUMI?E AU CŒUR DE L'?HANGE V

Jean-Michel Dac/in
LIGHT AT THE HEART OF EXCHANGE.......... VII

Jean-Michel Dac/in
INTRODUCTION
UN CHANGEMENT DE PARADIGME .

PARTIE 1
EXP?IMENTER..................................................................... . 7

CHAPITRE 1 GRADATION DE LA LUMI?E, ?ONOMIES D'?ERGIE
ET AMBIANCES URBAINES . 13

Georges Zissis, Patricia Sajous
1.1
L'?airage urbain et ses ?lutions 13

1.2
Application directe: l'exp?ence NumeLite™ lbi 19

1.3
Les r?tions des usagers............................................ 23

1.4
Conclusions................ 31

1.5
Bibliographie 32

Annexe: le projet NumeLiTe™ 33

CHAPITRE 2 EVALUM: DE L'?ALUATION DE DIFF?ENTES SOURCES
LUMINEUSES PAR LES USAGERS............................................. 37

Jean-Michel Deleuil
2.1
Un site exp?mental urbain........................................ 38

2.2
Une ?luation compar?des sources.... 40

2.3
Une satisfaction mesur?par indice 46

2.4
Analyse qualitative ?artir des commentaires 48

2.5
Conclusion 50

CHAPITRE 3
DE L'ACCEPTABILIT?SOCIALE DES DIMINUTIONS
D'?LAIREMENT: UNE EXP?IMENTATION LyONNAISE................................... 55

Jean-Michel Deleuil
3.1
Un dispositif exp?mental multisite........................... 55

3.2
Une m?ode en six enqu?s 60

3.3
Des diminutions d'?airage bien accept?............... 61

3.4
Conclusion 65

3.5
Bibliographie 66

CHAPITRE 4
SODIUM HAUTE PRESSION VS IODURES M?ALLIQUES
COMPARAISON DES PERFORMANCES VISUELLES
SUR UN SITE URBAIN.............................................................. 69

Marc Fontoynont, Jean-Michel Deleuil
4.1
I;?t des lieux bibliographique 69

4.2
Le dispositif exp?mental.... 72

4.3
R?ltats de la premi? phase.................................... 74

4.4
Phase 2: une exp?mentation en site urbain aupr? des usagers 75

4.5
Conclusion 82

4.6
Bibliographie 83

CHAPITRE 5 UN ?LAIRAGE URBAIN ADAPT?AUX MALVOYANTS:
R?ULTATS D'UNE EXP?IMENTATION 85

Cyril Chain, Christophe Marty, Christelle Franzetti, Marc Fontoynont
5.1
Malvoyance et d?cience visuelle, qui est concern?85

5.2
Une exp?mentation multidisciplinaire 87

5.3
Pistes de recommandations pour une voirie accessible
aux malvoyants de nuit 90

5.4
Pour continuer ?r? la ville 97

Partie II AM?IORER 101

CHAPITRE 6
LE SCH?A DIRECTEUR D'AM?AGEMENT LUMI?E
DES QUARTIERS DE LA COURONNE PARISIENNE 105

Roger Narboni
6.1
Introduction.... 105

6.2
La ville extraordinaire: des lumi?s de dimensions
symboliques et monumentales 107

6.3
La ville ordinaire: des lumi?s de proximit?15

6.4
La nuit parisienne par des lumi?s variables adapt?
aux usages 120

6.5
Bibliographie 122

CHAPITRE 7
LA CONCEPTION D'AMBIANCES NOCTURNES:
DE L'ENQU?E SOCIOLOGIQUE AU PROJET LUMI?E 125

Sandra Fiori, Martine Leroux, Roger Narboni

7.1
Venqu? in situ: faire parler du lieu et faire
parler le lieu...... 127

7.2
La collaboration chercheurs-concepteur lumi?: .
paroles habitantes en projet 131

7.3
Conclusion........ 140

7.4
Bibliographie 141

CHAPITRE 8
REVlTILISING URBAN SPACES WITH LIGHTING DESIGN........... 143

Tapio Rosenius
8.1
Urban lighting............................................................. 143

8.2
Light and crime........................................................... 146

8.3
Emotional impact........... 147

8.4
Responsive lighting..................................................... 149

8.5
Night time destinations 152

8.6
Conclusion 156

8.7
Bibliographie 156

CHAPITRE 9
URBAN SCENE AND LUMINANCE PATTERNS.. 159

Vasiliki Malakasi
9.
1 Setting the scene 160

9.2
Objective assessment & luminance patterns 163

9.3
Subjective assessment & perceived brightness 172

9.4
Luminance as a tool for urban lighting assessment.... 175

9.5
Conclusion 178

9.6
Bibliographie 179

CHAPITRE 10 LA POLLUTION LUMINEUSE: PASSER DE LA D?INITION
D'UN PROBL?E SA PRlSE EN COMPTE TECHNIQUE 183

10.1

La lumi?, pollution pour qui? Pollution de quoi?.... 184
10.2

Vers une nouvelle gouvernance 188
10.3

Pour une prise en compte technique 190
10.4

Conclusion 194
10.5

Bibliographie 195
Samuel Challeat
PARTIE III INNOVER.. 199

CHAPITRE Il DIFFUSION DE PRATIQUES INNOVANTES
EN MATI?E D'?LAIRAGE PUBLIC:
LE CAS DE TROIS VILLES MEXICAINES 203

Edna Hernandez Gonzalez
Il.1
La construction de la ville dans sa dimension

nocturne.
205

11.2
La diffusion du mod? fran?s dans les villes
mexicaines 208

lU Territorialisation du mod? de r?rence 211

11.4
Conclusion.................................................................. 212

lU Bibliographie 214

CHAPITRE 12 TRANSPOSITION DU DISPOSITIF DU PLAN LUMI?E
AU CONTEXTE DE LA R?ION WALLONNE ET CAS DU PLAN
LUMI?E DE LI?E.......... 217

Christine Ruelle et Jacques Teller
12.1
Diffusion du dispositif du plan lumi? en R?on
Wallonne..... 218

12.2
Le plan lumi? de Li?: conception et mise
en œuvre........... 223

12.3
Conclusion............ 231

12.4
Bibliographie 232

CHAPITRE 13 LA LUMI?E URBAINE EN ALLEMAGNE -ENTRE LES BESOINS
ET LES MODES 235

J.
Alexander Schmidt et Martin Toellner
13.1
La lumi? dans l'espace publ ic: exp?ences
et d?loppements 235

13.2
Le projet lumi? en Allemagne 238

13.3
La mise en œuvre d'un licht-masterplan 241

13.4
Le Iicht-masterplan et les autres instruments
juridiques 241

13.5
Le d?t ?logique 242

13.6
Stadthagen: projet lumi? feng shui pour
le centre-ville 243

13.7
Bottrop: une r?terpr?tion des patrimoines 246

13.8
Hanovre: l'int?ation des d?rches et des acteurs.. 249

13.9
Cautoroute A40 devient un boulevard r?onal 251

13.10
Conclusion 254

13.11
Bibliographie 255

CHAPITRE 14 LA DIMENSION SOCIALE D'UN ??EMENTIEL LUMI?E 257

Isabelle Cor/en
14.1
Le festival des lumi?s de Li? 257

14.2
La dimension sociale du projet................. 267

14.3
Les le?s de l'exp?ence 268

14.4
Bibliographie 269

CHAPITRE 15 LA PREMI?E CENTRALE PHOTOVOLTA?UE
D?I? L'?LAIRAGE PUBLIC 271

Jean-R? Cauquil

15.1
Pourquoi une solution solaire pour Sant Fost
de Campsentelles 271

15.2
Un partenariat ?ilibr?75

15.3
Impact economique, social, environemental 278

15.4
Une gestion technique int?ale et optimis?280

CONCLUSION 283

GLOSSAIRE 287

LES AUTEURS 291