Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
(+33) 02 47 61 20 22 Du lundi au vendredi de 10H à 16H30

25 fables de La Fontaine

25 fables de La Fontaine - librairie éditions tituli - 9782373651058 -
25 fables de La Fontaine 

Auteur : 

Editeur : LIBRAIRIE EDITIONS TITULI

Collection : Poésie


Langue étudiée : Anglais

Langue maternelle : Français


Date parution :

C'est en américain contemporain que ce traducteur s'essaie aux fables, recréant l'humour et le ton du texte initial dans une version allègre où les trouvailles abondent. Il se sert très à propos des tournures énergiques du parler familier, afin de restituer la verve incisive du fabuliste. Confrontée à la langue du 17ème siècle, la mise en regard de cette très moderne version anglaise avec les tangrams d'Edith de Tarragon est très adaptée pour les enfants. Les vidéos de lectures par le traducteur, indiquées par des flashcodes, invitent le lecteur à apprécier la musicalité des textes dans les deux langues.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Livres bilingues.
Préface : Michael EDWARDS,
Reliure : Broché
Nbr de pages : 230
Dimension : 14 x 21 x 1.3 cm
Poids : 371 gr
ISBN 10 : 237365105x
ISBN 13 : 9782373651058
21,00 €
Sur commande , expédition à 0.01€ sous 4 à 8 jours (en savoir plus)

Avis clients sur 25 fables de La Fontaine - librairie éditions tituli - Poésie

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions sur Livres bilingues, Mon imagier bilingue
12,95 €
Dernières parutions sur Livres bilingues, Green Goddess défend New York
9,90 €
Dernières parutions sur Livres bilingues, L'inconnu du Titanic
9,50 €
Dernières parutions sur Livres bilingues, Mack and Malo Tome 1
9,90 €
Dernières parutions sur Livres bilingues, A vos pinceaux !  Let's paint
8,00 €
Dernières parutions sur Livres bilingues, Ecrire / Writing
8,00 €