Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici

Super Pack - Le Vietnamien - Débutants et Faux-débutants
1 livre de 63 leçons et 4 CD audio d'une durée de 3h00

Super Pack - Le Vietnamien - Débutants et Faux-débutants 


Editeur : ASSIMIL

Collection : Sans peine - Débutants et Faux-débutants


Langue étudiée : Langues asiatiques

Langue maternelle : Français

Niveau étude européen : B2


Année : 03/2019
Type de support : Livre + CD Audio + MP3

Le vietnamien est parlé par plus de 70 millions de personnes au Viêt Nam et dans de nombreuses communautés à l’étranger (États-Unis, Australie, France, Canada, Allemagne...).Les spécialistes n’ont pas encore pu se mettre d’accord sur sa parenté avec les autres langues de la région. Notons cependant l’existence d’un grand nombre de mots dérivés du chinois, que les Vietnamiens appellent mots sino-vietnamiens, et certains mots empruntés au français mais prononcés et orthographiés à la vietnamienne tels que len, laine, bÍ, beurre, bi, bille, cøph‘, café...Mis à part la question des tons (voir plus loin), le vietnamien est une langue assez simple, que l’on peut apprendre en autodidacte. Les structures grammaticales du vietnamien sont très simples et se présentent généralement sous la forme Sujet + VerbeComplément, comme en français. Les questions sont essentiellement formées à partir de cette structure de base avec l’addition, en fin de phrase, d’un mot interrogatif signifiant ??oeoui ou non ?”, ??oedéjà ou pas encore ?”, ??oequi ?”, ??oequoi ?”... Les mots vietnamiens sont invariables : les noms et les adjectifs n’ont ni masculin, ni féminin, ni forme spéciale de pluriel ; les verbes restent également invariables, et n’indiquent dans leurs formes ni le présent, ni le futur, ni le passé, ni les oppositions de personne, comme par exemple en français entre ??oenous mangeons” et ??oevous mangez”. Lorsque les distinctions de sexe, de nombre, de temps, de personne, sont jugées importantes, elles ne sont jamais exprimées par la modification d’un mot, mais toujours par addition de termes accessoires, placés selon le cas avant ou après l’élément principal, un peu comme les articles et les pronoms personnels en français.Il existe au Viêt Nam trois grands parlers régionaux, celui du Nord (de Hanoi, la capitale), celui du Sud (de Ho-Chi-Minh Ville, ex-Saigon), et celui du Centre (de Huê, l’ancienne capitale impériale). Ils se distinguent les uns des autres par un certain nombre de différences au niveau de la prononciation, et dans une moindre mesure, au niveau du vocabulaire usuel. Il n’y a pratiquement pas de différence au niveau de la grammaire ou de l’écriture, qui sont les mêmes pour tous les Vietnamiens.

  • Famille : Langue austro-asiatique
  • Parlé au Viêtnam, au Cambodge, au Laos, en Chine et par la diaspora partout dans le monde
  • 80 millions de locuteurs environ

Apprenez cette langue parlée par plus de 70 millions de personnes et découvrez toute une culture lointaine et mystérieuse ! Vous trouverez dans cet ouvrage de nombreux renseignements concernant la langue (parlée et écrite) et la civilisation vietnamienne.

Souvent considéré comme ??oeexotique” en raison de ses structures qui peuvent surprendre, le vietnamien n’est pas pour autant une langue difficile, pour peu que l’on ait surmonté quelques problèmes de prononciation. Les 63 leçons de cette méthode sont structurées d’une manière pédagogique, qui vous permettra d’apprendre progressivement et intuitivement.

Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en vietnamien des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.

  • La seule méthode du marché
  • Des dialogues vivants et progressifs
  • Les enregistrements pour maîtriser les tons


Les Auteurs :



Originaire du Sud du Vietnam, l'auteur et a été professeur de français langue étrangère et de littérature et de linguistique françaises à l'Université de Ho Chi Minh Ville (Saigon) de 1976 à 1985, puis elle a perfectionné ses études en France, à la Sorbonne Nouvelle et à l’Université Paris 7. Elle a transmis son amour pour sa langue en l'enseignant au centre culturel Nha Viet Nam (Maison du Vietnam) à Paris de 1986 à 1990, et au Centre Culturel Franco Vietnamien jusqu’en 1995. Journaliste à Radio France Internationale depuis 1990, elle anime des émissions quotidiennes au sein de la rédaction en langue vietnamienne. Avec Ð? Th? D?ng, ils ont communiqué leur passion pour les langues dans deux ouvrages d'enseignement du vietnamien publiés chez Assimil.

Né dans le Nord du Vietnam, l'auteur a été professeur de français langue étrangère, de littérature et de linguistique françaises à l'Université de Ho Chi Minh Ville (Saigon) de 1976 à 1985, puis il a perfectionné ses études en France, à la Sorbonne Nouvelle et à l’Université Paris 7. Il a transmis son amour pour sa langue en l'enseignant au centre culturel Nha Viet Nam (Maison du Vietnam) à Paris de 1986 à 1990, et au Centre Culturel Franco Vietnamien jusqu’en 1995. Journaliste à Radio France Internationale depuis 1990, il anime des émissions quotidiennes au sein de la rédaction en langue vietnamienne. Avec Le Thanh Thuy, ils ont communiqué leur passion pour les langues dans 2 ouvrages d'enseignement du vietnamien publiés chez Assimil.
Reliure : Pack
Nbr de pages : 592
Dimension : 16 x 23 cm
Poids : 775 gr
ISBN 10 : 2700581121
ISBN 13 : 9782700581126
74,90 €
Sur commande , expédition à 0.01€ sous 4 à 8 jours (en savoir plus)
Avis clients sur Super Pack - Le Vietnamien - Débutants et Faux-débutants - assimil - Sans peine
(Tous les avis sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis

ANCIENNE EDITION

Super Pack - Le Vietnamien - Débutants et Faux-débutants
1 livre de 63 leçons et 4 CD audio d'une durée de 3h00
Editeur : ASSIMIL
Collection : Sans peine
Année : 01/2000
Type de support : Livre + CD Audio + MP3

Rubriques associées pour Super Pack - Le Vietnamien - Débutants et Faux-débutants :