Le carnet du pêcheur
Nous voici plus de cent ans en arrière avec Max vom den Borne de Berneuchen (1826-1894), membre fondateur de la Société de Pêche allemande, pêcheur et pisciculteur célèbre pour ses ouvrages et l'introduction du black-bass en Europe.L'auteur décrit des techniques de fabrication et de montage de [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Max VON DEM BORNE DE BERNEUCHEN
Editeur : Le Trieux
Date parution : 01/2012Quel est le sujet du livre "Le carnet du pêcheur"
Nous voici plus de cent ans en arrière avec Max vom den Borne de Berneuchen (1826-1894), membre fondateur de la Société de Pêche allemande, pêcheur et pisciculteur célèbre pour ses ouvrages et l'introduction du black-bass en Europe.
L'auteur décrit des techniques de fabrication et de montage de cannes, choix des bois, colles, teintures, cires, anneaux ; des « cordes » (la ligne), « pieds de ligne » en crin de Florence, soie tressée que l'on peut fabriquer soi-même en élevant des vers à soie ! Des exposés techniques traitent des noeuds et de la forme des hameçons.
Les descriptions illustrées des moulinets, leurres et accessoires de pêche font rêver les collectionneurs. On y voit des pêcheurs en habit transporter sur leur dos un « coracle » gallois, « barquette en osier qui obéit mal à la rame et se retourne facilement ». Un autre ne se défait pas de son haut de forme pour pratiquer en rampant la pêche à la surprise. Plus de 80 pages décrivent des mouches, leur montage et leur pêche. La liste des plumes d'oiseaux maintenant protégés laisse rêveurs les monteurs les plus aguerris.
Charles Gaidy s'est aimablement prêté au jeu du montage actualisé de trois types de mouches proposées par l'auteur. Quatre feuillets couleur agrémentent ce chapitre.
Toutes les pêches sont décrites par ailleurs, jusqu'aux rudes pratiques de l'époque, comme celle de la pêche au vif « à avaler ». 75 fiches décrivent des poisons connus, disparus ou ignorés de nos jours.
Un beau chapitre traite de la perche noire et de la perche truite, appelées aujourd'hui black-bass à petite et à grande bouche, et de leur acclimatation par l'auteur : « le professeur Spencer F. Bairs de Washington m'envoya [...] sept perches noires et dix perches truites [...] je ne gardai (sauvai) que trois perches noires et six perches truites. Ces poissons ont produit chez moi une assez longue lignée [...] pour que je puisse espérer peupler en une vingtaine d'années tous les cours d'eau d'Allemagne qui peuvent s'y prêter. » Et déjà, le black-bass à la mouche et les leurres utilisés !
Viennent en fin d'ouvrage 40 pages très techniques sur la pêche en mer, une bibliographie, les annexes du traducteur, Émile Gens, et huit pages de publicité des grands marchands de cette fin de siècle.
Cet ouvrage n'est pas un fac-similé. Le format retenu n'est pas celui de l'ouvrage original (11x16 cm), car nous avons choisi de privilégier la qualité de lecture des 328 pages et la mise en valeur des 397 illustrations sachant que les bibliophiles aimeront en découvrir le contenu tout en continuant leur quête d'un très rare exemplaire original.
Sommaire et contenu du livre "Le carnet du pêcheur"
TABLE DES MATIÊRESPREMIÈRE PARTIE
La Pêche à la llgne en eau douce
Chapitre 1. Ustensiles de pêche. 1
1.
La canne à pèche . 1
2.
Le moulinet . 8
3.
L'hameçon. . 11
4.
La ligne ou bannière 17
5.
Les nœuds. . 22
6.
Cires, vernis, colles. 32
7.
Teintures. 33
8.
Le flottenr. . 35
O.
Le plomb de lest. 37
10.
Ustensiles divers. Habillements. 38
Chapitre II.
Les amorces. 43
I.
Amorces naturelles.. . 44
1.
Amorces pour la ligne. 44
2.
Amorces de fond. 53
II.
Amorces artificielles. 55
1.
Mouches et insectes artificiels 55
A.
Fabrication des mouches à truites 65
Autres méthodes pour fabriquer les
mouches à truites 70
B.
Les mouches à truites. 77
Mouches artificielles pour la truite et
l'ombre 81
Mouches et insectes artificiels. Liste générale et description 81 Mouche Alexandra . 95 Mouches-fourmis DG Mouches vibrantes . 97 Bourdons. 97 Insectes artificiels . D7 Fab·rication des grandes mouches brillantes 100 Description des meilleures mouches brillantes. . . . . .. 113
C. Mouchés pour la truite des lacs. 124
D. Mouches pour la truite de mer . ] 24
2. Vers de terre artificiels. 124
3. Asticots artificiels.. 124
4. Appâts artificiels pour la pêche au lancer. 125 Appâts artificiels pour la canne à mouches. 126
5. Appâts al'tificiels pour la pêche à plonger et à retirer. 128 Chenille du chou et saut~relle artificielles 129 Larves artificielles . 130
Chapitre III. Méthodes de pêche 131 Fatiguer le poisson . 133 Retirer le poisson . 133 Pêche en barquette. 135
1. Pêche à la ligne flottante . 136 Manière de lester le flotteur . . 136 Manière de fixer les amorces à l'hameçon 139 Manière de lancer la ligne. 141
2. Ligne dormante avec flotteur. 146
3. Ligne dormante sans flotteur. 146
4. Ligne de fond 146
5. Le paternoster . 147 ô. Pêche à plonger et à rp.tirer 148 '7. Pêche au petit poisson. 150 7a. Pêche au lancer (spinning) 150 7b. Pêche au poiBson mort (trolling) 168
TABLE DES MATIÈRES XI
7c.
Pêche au lanGer .avec poisson vivant 171
7d.
Pêche au gober avec flotteur et poisson
vivant.
173
7e.
Pêche au poisson 'ivant pour laisser avaler. 174
8.
Pêche à la moucllC artificielle. . 180
A.
Pêche u'ec la. canne à une main. 180
B.
Pêche a.ec la canne à deux mains. 182
9.
Pêche avec la canne à mouche et· les
amorces naturelles 187
10.
Pêche à la sUl'prise . ]89 11. Pêche à la dél'i'·e. 191
Chapitre IV.
Les eaux. . 191
1.
DistI'ibutioli des espèces de poissons:
Dans les rivières. 191
Dans les laes. 193
2.
Les places de pêche:
Dans les lacs. 194
Dans les rivières et ruisscaux. 195
3.
Les profondeurs d'eau. 197
Chapitre V.
Les poissons d'eau doure. 198
Calendriel' du pêcheur. 198
Le temps . 20~
1.
La tl'Uite des rivières . 203
Pêche de la truite à la mouche artificielle. 205
Pêche de la tl'uite au ver . .' 207
Pêche de la truite avec des insectes. 208
Pêche de la truite à la sauterelle 208
Pêche de la ü'uite au lancer. . .. 209
Pêche de la truite à plonger ct à retil'cr 209
2.
La tl'uite des lacs 210
3.
L'ombre . 211
4.
Le saumon 214
5.
La truite de mer. 21G G. Le houchon . . 217
7.
L'omble-chevalier 217
8.
La perche noÎl'e et. la perche truite. 218
9.
L'éperlan. 226
10.
Le corégone lavaret. . 227
Il.
Le corégone gravenche 228
12.
Le corégone houting . 228
13.
Le grand corégone . 228
14.
Le chevenne. 229
15.
La vandoise . 230
lû. L'ablette. . . . 231
17.
L'ablette bipunctuée .' 232
18.
L'aspe. . 232
19.
L'ide mélanotte 234
20.
L'alose . 234
21.
Le brochet . 234
22 La perche 239
23.
Le sanùre 241
24.
La perche goujonnière . 242
25.
L'aspron zingel . 243
26.
L'aspron streber . 243
27.
Le barbeau . 244
28.
Le gardon, la rousse 246
29.
Le garàon d'étang . 249
30.
La brème . 249
31.
La brème bordelière 251
32.
La carpe . 251
33.
La tanche 252
34.
Le goujon . 253
35.
Le nase ou hotu 255
36.
Le flet. , 255
37.
L'anguille. 256
38.
Le véron . 258
39.
L'épinoche 259
40.
La lotte. . 260
41.
La zerte . 261
42.
Le silure. • 262
SECONDE PARTIE
La Pêche à la ligne en eau salée
Chapitre 1. Méthodes et ustensiles àe pêche. 263
1.
La ligne de fond. 203
TABLE DES MATIÈRES XliI
2.
La ligne de fond pOUl' la pêche du flet et de
la limande. 268
3.
Pêche à la dérive . 268
4.
Pêche à la traîne . 270
5.
Emploi de la canne à pêche 272
6.
Pêche au plomb de fond . 272
7.
Pêche au paternoster. . . . 273
8.
Pêche aux cordeaux. (palangres). 273
9.
Le dévidoir . 276
Chapitre II.
Amorces pOUl' la pêche en mer. 277
Chapitl'e III.
Les poissons de mer et leUl' pêche au
moyen de la ligne . . 284
Calendrier du pêcheur . 284
1.
Le cabillaud . 285
2.
Le merlan. 286
3.
Le tacaud. 286
~.
La petite morue. 286
5.
L'églefin . 287
6.
Le merlu . 287
7.
La limande 287
8.
Le flet. 287
9.
La plie. 288
10.
Le fietall 288
Il.
La sole 288
12.
Le turbot 288
13.
La barbue. 289
14.
La l'aie . 289
15.
Le congre. 289
16.
La lingue. 289
17.
Le labre . 290
18.
L'éperlan. 290
19.
Le muge. 290
20.
Le lieu. 291
21.
Le colin . 291
22.
Le maquereau 292
23.
Le saurel . . 293
24.
Le bar. 294
25. La dorée .
26. L'orphie .
27. Le grondin
28. Les squales
29. Les pagres
30. Le surmulet 31, Le hareng.
32. La vive . 3~ L'anguille.
LITTÉRATURE
Indication de quelques ouvrages à consulter.
ANNEXES
PAR ÉMILE GENS
La truite arc-en-ciel. .. .
Pêche du brochet au moulinet flottant • .
Pêche du nase ou hotu . . .
Pêche du barbeau à la pelotte .
L'anguille, son histoire naturelle
Pêche de l'anguille au poer.
2fl5
2fl5
295
· 295
29ü
296
296
· 297
· 297
. 299
305
307
308
310
• 311
313