Heulâ !!! Dé qué qu' c'est que ctt' affaire ? Bah, parié, ça qu'est un ouvraige, qu'est fait pour caûser à la manière des gens d'icit ! Dans ce petit manuel pour apprendre à parler sarthois, vous découvrirez : 10 leçons en 50 règles avec des exercices et des jeux, un examen final à ...
[lire la quatrième du livre Petit manuel pour parler sarthois]
Pourquoi s'évertuer à écrire à propos d'une idole, personnage au-delà de toute fiction puisqu'il est la fiction même, quand, depuis des décennies, journaux et magazines nous ont abreuvés du moindre de ses faits et gestes et alors qu'elle semble honnie par notre milieu d'élection ? A mon ...
[lire la quatrième du livre Quand je serai grand, je serai bilingue]
Vous en avez marre de vous murmurer bêtement "mon chéri" et "ma caille", comme dans tous les couples de la France de l'Intérieur ? Pourquoi ne pas essayer "Harzkafer" (scarabée de mon coeur),"Bettflasch" (ma bouillotte) ou "Bibele" (ma poulette) ? Vous en avez assez d'appeler votre petit-fils "poussin" ? Pour changer, appelez-le donc "Bluttarschel" (petit cul nu).
[lire la quatrième du livre Les mots de la tendresse en alsacien]
Ce mini-dictionnaire bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
[lire la quatrième du livre Mini dictionnaire bilingue francais-alsacien]
Ainsi parlaient nos anciens en Alsace est avant tout une tentative de sauvegarde d'un patrimoine précieux, une volonté de faire vivre ou revivre ce parler qui fait la richesse de notre terre d'Alsace et d'éviter que certains de ses trésors linguistiques ne tombent à jamais dans l'oubli.
[lire la quatrième du livre Ainsi parlaient nos anciens en Haute-Alsace]
Langue d'humour et de gastronomie, l'alsacien sait aussi parler du sexe... et du beau sexe ! Et si, inévitablement, on l'attend dans le registre truculent et paillard, vous découvrirez également que cette langue-là sait se faire des plus tendres pour évoquer les choses les plus douces...
[lire la quatrième du livre Petit bréviaire érotique français-alsacien]
En passant par la Lorraine, plus précisément par le département de la Moselle, vous entendrez une langue qu'il ne faut pas confondre avec l'allemand ou l'alsacien. Il s'agit du francique, également appelé "platt", une langue germanique parlée de Thionville à Sarrebourg. C'est la langue de nos ancêtres les Francs ...
[lire la quatrième du livre Guide de Conversation Platt Lorrain de Poche]
Qu'est-ce qu'un ' dicton ', un ' proverbe ' ? Selon les définitions qu'en donnent les dictionnaires, un dicton est ' une sentence passée en proverbe ', et un proverbe est ' une vérité d'expérience ou un conseil pratique commun à un groupe social ou à tout un peuple '. Ils sont exprimés en des formules concises, souvent elliptiques, généralement imagées ou figurées.
[lire la quatrième du livre 2000 dictons et proverbes d'Alsace]
Surprenantes de diversité, imagées et expressives, les expressions dialectales alsaciennes reproduisent toute la gamme des sentiments humains ; que dire, alors, quand elles font appel au monde animal ! Raymond Matzen nous en propose un recueil savoureux, accompagné des dessins pleins d'humour de Jean Risacher.
[lire la quatrième du livre Petit bestiaire alsacien]
Vous êtes à un carrefour. La camionnette rouge, qui vient de votre gauche, vous refuse la priorité. A. Vous freinez. B. Vous klaxonnez. C. Vous traitez le chauffeur de Schäreschliffer (canaille) et de Infaltsbansel (imbécile). Votre directeur vous informe que vous allez devoir 'travailler plus pour gagner moins'. A. Vous dites Merci bien, chef, j'en rêvais, je signe où ?. B.
[lire la quatrième du livre Le petit dictionnaire des injures alsaciennes]
