L'Argot Italien
Eh! Vous maîtrisez l'italien académique mais ça ne vous suffit pas à percer les mystères du parler populaire ? Vous souhaitez dribbler sur les mots et aller droit au but, en un mot essere del giro (être au parfum) ?Jetez-vous sans ménagement sur cet ouvrage d'argot ! Du calcio (foot) à la piovra (mafia), il vous plongera dans l'univers des [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Francesco INGRILLI , Luigi TRINCAVELLI
Editeur : Assimil
Collection : Langues en liberté - Tous niveaux
Date parution : 03/2013Bilingue : Français | Italien
Quel est le sujet du livre "L'Argot Italien"
Eh! Vous maîtrisez l'italien académique mais ça ne vous suffit pas à percer les mystères du parler populaire ? Vous souhaitez dribbler sur les mots et aller droit au but, en un mot essere del giro (être au parfum) ?
Jetez-vous sans ménagement sur cet ouvrage d'argot ! Du calcio (foot) à la piovra (mafia), il vous plongera dans l'univers des mamme, vous en détournera le temps d'une serata rimorchio (soirée drague) et vous dévoilera avec brio les dessous de l'apparire et de la commedia dell'arte...
- La langue de la rue, de Milan à Palerme
- Les particularismes régionaux
- Citations d’auteurs, de chanteurs et d’acteurs
Auteurs :
Luigi Trincavelli
Luigi Trincavelli est né à Pesaro (Italie) en 1971. Il vit entre France et Italie depuis près de vingt ans. Agrégé de grammaire et docteur en histoire, Luigi Trincavelli est chercheur au CNRS à Paris. En France, outre sa production scientifique concernant la Renaissance, il est l'auteur de quelques traductions en français d'ouvrages universitaires italiens. En Italie, il participe à des publications politiques et culturelles, concernant notamment la poésie italienne contemporaine. Il est l’un des rédacteurs du site italien La Gru. Portale di poesia e realtà.