Tous les livres - Créoles - Langues et littératures étrangères

Les aventures de Youki le chat blanc qui se retrouve sur un petit rocher flottant au milieu de l'océan. Il rencontre l'arbre Timéo et Harry Potter, avec qui il parcourt la planète du nord au sud sur un bateau, naviguant ou volant. Avec des QR codes pour accéder à des dessins à colorier ou écouter le texte lu en français et en créole. [lire la suite]

Six comptines savoureuses des îles créoles, extraites du livre-disque A l'ombre du flamboyant. [lire la suite]

Cet ouvrage a pour ambition de :

. Fournir aux formateurs les éléments nécessaires fondamentaux de la démarche de la grammaire contrastive ;
. Fournir aux enseignants concernés des repères nécessaires à la construction de leur démarche pédagogique. [lire la suite]

Méthode d'apprentissage pour débutants désirant atteindre le niveau A2. 30 dialogues ; des exercices pratiques ; toutes les compétences vers le niveau A2 (CECRL). Pour la première fois, une collection d'auto-apprentissage de langue base sa pédagogie sur les spécifications du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues établi par le Conseil de l'Europe. [lire la suite]

Ce coffret réunit le guide conversation et sa version audio sur CD mp3. La Martinique, ses habitants, ses pitons et ses plages sublimes n’attendent que vous ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre séjour en Martinique. [lire la suite]

Une mosaïque de chansons pour découvrir le monde créole dans toute sa diversité... Voyagez au son des chants des enfants de la Martinique à la Réunion en passant par la Guyane, Haïti et la Guadeloupe. [lire la suite]

Envie de nature, de randonnées au Piton de la Fournaise ou de contacts authentiques avec la population métissée de cette île pleine de contrastes ? Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre séjour dans l'Île de la Réunion. [lire la suite]

Le créole est né de la rencontre de plusieurs peuples - l'africain, le français, le caraïbe et l'indien, en ce qui concerne la Guadeloupe. C'est à l'origine la langue de la campagne, celle des paysans - la langue des pauvres. [lire la suite]

La Martinique, ses habitants, ses pitons et ses plages sublimes n’attendent que vous ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre séjour en Martinique. [lire la suite]

Ce coffret réunit le guide conversation et sa version audio sur CD mp3.
La Guadeloupe, ses habitants, ses plages et la Soufrière n’attendent que vous, en mode créole ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre séjour en Guadeloupe. [lire la suite]

La Guadeloupe, ses habitants, ses plages et la Soufrière n’attendent que vous, en mode créole ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre séjour en Guadeloupe. [lire la suite]

Nhos malina go nha spantu kantu,na ta manxi, un vos finu,ka stranhu, kordä-m, ta fla:-Di fabor... dizenhâ-m karnéru...-Kusé?-Dizenhâ-m karnéru...
[lire la suite]

En Guyane, "même les coqs chantent en créole". Et vous ?
Ce guide vous permet de comprendre sans ambiguïté ce qui se dit autour de vous et de créer des liens que seul le partage de la langue permet d'établir. [lire la suite]

Cette langue créole est issue des contacts entre les Français et les Africains. Elle a toujours été la langue maternelle de tous les Haïtiens ; moins de 10% de la population parle le français. Avec plus de huit millions de Haïtiens (à Haïti et en diaspora), c'est la plus grande communauté créolophone du monde. [lire la suite]