Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
(+33) 02 47 61 20 22 Du lundi au vendredi de 10H à 16H30

Du kikongo au shimaore en passant par le français

Du kikongo au shimaore en passant par le français - societe des ecrivains - 9782748373578 -
Du kikongo au shimaore en passant par le français 

Auteur : 

Editeur : Societe Des Ecrivains

Date parution :

Comment aborder la transcription, la dynamique et le statut des langues orales qui coexistent dans un même espace géo-social ? Cet ouvrage met en évidence les liens linguistiques et culturels entre les Mahorais et les Kongos, peuples du groupe linguistique Kongo partagée entre le Congo Brazzaville, la RDC et l'Angola, à travers les mots en enrichissant mutuellement les deux langues que sont le shimaore et le kikongo. La mise en relief des paradigmes partagés par ces hommes fournissent ainsi la base d'une réflexion sur l'apport linguistique du kikongo aux différents parlers des Comores et de l'histoire du peuplement des Iles Comores par les Kongos venus de l'Afrique centrale. A partir de son lexique trilingue kikongo-shimaore-français, Richard Zingoula signe une étude unique en son genre témoignant d'un socle culturel bantu commun aux deux langues. Une brillante comparaison phonétique, graphique et culturelle sous la forme d'un dictionnaire fascinant et révélateur que l'on conseillera aussi bien aux Mahorais et aux Congolais qu'aux Français.

Auteurs :

Richard Zingoula est né à Brazzaville en 1965 et a suivi une formation de technologue. Il a travaillé en qualité d’ingénieur chez France Télécom Mobile à Arcueil, Conseiller Principal d’Éducation au lycée Marcel Pagnol à Bondy. Il partage son temps entre Mayotte et la Réunion où il exerce comme professeur certifié de technologie. Passionné d’ethnologie, d’anthropologie, de sociologie, de culture et d’histoire, il mène à travers cet ouvrage une réflexion qui se propose d’apporter une réponse structurelle et vivante dans la connaissance actualisée des Comores et de ses rapports culturels et civilisationnels, du Moyen Âge à nos jours, avec le continent africain.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Apprentissage de l'écrit.

Descriptif : 

Reliure :
Broché
Nbr de pages :
280
Dimension :
14 x 22.5 x 1.9 cm
Poids :
392 gr
ISBN 10 :
274837357x
ISBN 13 :
9782748373578
25,36 €
Sur commande
Expédié sous 4 à 8 jours (en savoir+)

Avis clients sur Du kikongo au shimaore en passant par le français - societe des ecrivains -

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis