Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
COVID19 : Contact par mail uniquement

Du langage judiciaire à la traduction. Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires
Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires

Du langage judiciaire à la traduction. Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires - 7 écrit Editions - 9791032634868 -
Du langage judiciaire à la traduction. Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires 

Auteur : 

Editeur : 7 ECRIT EDITIONS

Date parution :

Ce livre est axé sur les actes judiciaires rédigés par les tribunaux en analysant le processus de leur production et de leur rédaction.
Présenté comme un manuel d'initiation aux actes judiciaires à destination des étudiants en droit, des jeunes avocats et des traducteurs, il a le mérite de rendre compte du lien intime qui unit la pratique judiciaire et la traduction.
Si cet ouvrage est conçu principalement pour l'enseignement de la traduction, il aborde des sujets liés à la pratique et la procédure judiciaire, avec ses protagonistes et son langage propre, que le jeune praticien en droit ne doit pas ignorer.
C'est un livre singulier qui traite à la fois le droit et la traduction, jusqu'alors abordés séparément, en donnant aux traducteurs l'outil de travail tant attendu et aux praticiens du droit, l'ouvrage qui leur permettra de découvrir les techniques de la traduction souvent ignorées par eux.

Auteurs :

Auteur L'expérience en qualité de traductrice agréée par la Cour de cassation et par la Cour d'appel de Lyon, attachée d'enseignement supérieur, avocate en Roumanie, docteur en droit français et, depuis 2015, formatrice en droit et langues auprès des experts traducteurs-interprètes, a conduit Dorina Irimia à réfléchir sur la nécessité de ce livre. A partir de certains constats lors de ses formations, elle a pu repérer les difficultés auxquelles se confrontent les traducteurs. Elle a souhaité réunir dans un même ouvrage notions de droit et de traduction et parvenir à un manuel pratique utile aux traducteurs et à tous ceux qui s'intéressent à la traduction des actes judiciaires émanant des tribunaux.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Histoire du droit.
Reliure : Broché
Nbr de pages : 205
Dimension : 15 x 22 x 14.9 cm
Poids : 293 gr
ISBN 10 : 1032634863
ISBN 13 : 9791032634868
39,00 €
Sur commande , expédition à 0.01€ sous 4 à 8 jours (en savoir plus)

Avis clients sur Du langage judiciaire à la traduction. Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires - 7 écrit Editions -

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions sur Histoire du droit, Le Paris des crimes et des juges au XXe siècle
20,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Le Paris des crimes et des juges au XXe siècle
20,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Equilibre(s) et déséquilibre(s) en droit
27,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Orléans dans la jurisprudence des
29,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, La justice belge, les bourreaux allemands et la Shoah
26,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Droits humains pour tou·te·s
10,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Thalassa ! Thalassa ! La  Grande mer et ses passeurs. Itinéraires en Afrique de l'histoire du droit et des institutions - Mélanges en l'honneur de Bernard Durand
49,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, La loi ne fait plus le bonheur. Mais une nouvelle approche est possible
31,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Commentaire des grands avis et recommandations du CGLPL
46,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Les mutations du droit applicable à la contrainte
20,50 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Droit disciplinaire pénitentiaire de la Belle Epoque
18,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Comptabilité des organismes sans but lucratif. Associations, fondations, fonds de dotation, Etablissements sociaux et médico-sociaux, 4e édition
38,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Etude du droit civil et du droit commercial pour l'examen du 2e degré des surnuméraires des contributions directes
9,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Thèse de doctorat, De la Réforme de l'impôt sur les successions. Faculté de droit de Rennes
13,60 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Traité sur les domaines engagés et sur la loi du 14 ventôse an VII
15,50 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Guide simple et pratique de l'officier de l'état civil
10,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Tableau raisonné présentant la quotité du droit à la vente en détail, en raison du prix des boissons. 2e édition
9,00 €
Dernières parutions sur Histoire du droit, Rentrée de la conférence des avocats, allocution. Marseille, 16 décembre 1886
8,10 €

Rubriques associées pour Du langage judiciaire à la traduction. Manuel d’initiation en droit et en traduction des actes judiciaires :