Guide de phraséologie du Pilote VFR
Français / Anglais

La phraséologie est un des éléments clefs de la sécurité aérienne. C'est le support de transmission des clairances et informations, essentielles au bon déroulement des vols. Le but de cet ouvrage est de permettre au Pilote privé VFR de se familiariser avec les termes et expressions à utiliser en vol et au sol, lors des transmissions radiotéléphoniques qu'il aura à effectuer, sans avoir à se plonger dans le document officiel qui contient essentiellement de la phraséologie dédiée aux contrôleurs et aux pilotes IFR, et qui peut lui paraître fastidieux au premier abord. Dans les pages qui suivent, le 'bon usage' de la phraséologie est expliqué sous forme d'exemples de vols, vivants et explicites, auxquels vous pourrez vous reporter facilement. Chaque exemple est présenté dans les deux langues, français et anglais. Plus de 250 mots et expressions de vocabulaire y sont présentés et traduits. Chapitre I Généralités, principes généraux Chapitre II Différents types d'aérodromes Chapitre III Départ d'un aérodrome non contrôlé, non Afis Chapitre IV Arrivée vers un aérodrome non contrôlé, non Afis Chapitre V Départ d'un aérodrome Afis Chapitre VI Arrivée vers un aérodrome Afis Chapitre VII Départ d'un aérodrome contrôlé A - Mise en route B - Circulation au sol C - Alignement et décollage Chapitre VIII Arrivée vers un aérodrome contrôlé A - Intégration dans le circuit d'aérodrome B - Circuit d'aérodrome C - Atterrissage Chapitre IX Transit dans un espace de classe D Chapitre X Transit au-dessus du FL 115 dans l'espace de classe D Chapitre XI Le vol en VFR spécial Chapitre XII Situations d'urgence et de détresse Chapitre XIII Météo : L'ATIS Annexe 1 Vocabulaire anglais complémentaire Annexe 2 Classes d'espace Annexe 3 Glossaire phraséologique Annexe 4 Glossaire technique Annexe 5 Abréviations et acronymes