Guide Pratique des Plantes en médecine chinoise

Quel est le sujet du livre "Guide Pratique des Plantes en médecine chinoise"

Cet ouvrage se veut essentiel, pratique et concis afin de faciliter l'étude des plantes chinoises. Pour chacune d'entre elles sont indiquées les données suivantes :
- Nature
- Saveur
- Lieu d'action
- Posologie
- Actions
- Indications
- Précautions d'emploi.

Le texte est présenté sous forme de tableaux afin d'en faciliter la lecture et de rendre la consultation plus rapide. Les actions et les indications qui correspondent les unes aux autres ont été placées en regard les unes des autres.

Les quatre premiers chapitres de l'ouvrage développent et clarifient les bases des propriétés des drogues, à savoir : nature et saveurs, orientation des actions, lieu d'action et toxicité. Ils constituent en quelque sorte une introduction à ce que sont les drogues chinoises tant sur le plan théorique que sur le plan historique.

Trois index permettant de retrouver une drogue en fonction de l'une des ses trois appellations figurent à la fin de l'ouvrage :
- Nom chinois en PIN YIN / nom pharmaceutique latin / nom botanique latin
- Nom pharmaceutique latin / nom botanique latin / nom chinois en PIN YIN
- Nom botanique latin / nom pharmaceutique latin / nom chinois en PIN YIN
Chaque drogue y est repérée par son numéro d'ordre.

Pour aider le lecteur à retrouver des drogues en partant de leurs actions et de leurs indications, trois index supplémentaires ont été ajoutés :
- Index thématique des actions des drogues
- Index thématique des syndromes
- Index des maladies et des symptômes.

Le lecteur trouvera des photographies en couleur de chacune des drogues (plantes vivantes et séchées) dans le volume intitulé "Illustrations en couleur des drogues végétales en médecine traditionnelle chinoise" (50 Eur , à commander à part), publié en Chine en 1989 et dont nous assurons la diffusion conjointement au présent ouvrage. Afin de faciliter la consultation simultanée des deux ouvrages, nous avons conservé dans notre volume la même numérotation des drogues.
[Dans la case en haut à gauche de chaque tableau, sont mentionnés le numéro attribué à chaque drogue et la page où se trouve la photo dans le volume des illustrations.]

La matière de ces deux volumes concerne les 500 principales drogues d'origine végétale, à savoir les plus connues et les plus souvent utilisées parmi les quelques milliers de produits répertoriés au total.

Auteur Traducteur spécialisé en médecine chinoise, LIN Shi Shan a traduit plusieurs ouvrages dans ce domaine : Formules magistrales en acupuncture traditionnelle (Institut YIN-YANG), Atlas des Langues et des Enduits Linguaux en Médecine Chinoise (Editions Sinomedic), Sinobiologie Workshop (Editions Sinomedic), Méthode didactique de phytothérapie chinoise (Fondation Leung Kok Yuen). Il a, par ailleurs, assuré la traduction des cours de ce professeur pendant plusieurs années.