Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
(+33) 02 47 61 20 22 Du lundi au vendredi de 10H à 16H30

L'idiotisme
Dictionnaire d'expressions idiomatiques. Français-anglais, Anglais-Français

L'idiotisme - l'harmattan - 9782343193298 -
L'idiotisme 

Auteur : 

Editeur : L'HARMATTAN

Langue : Anglais

Date parution :

L'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire littéralement. On peut en comprendre chaque mot sans en saisir le sens : She is at sixes and sevens / elle est sens dessus dessous On peut aussi en percevoir le sens, mais l'image employée n'est pas la même dans les deux langues : Porter le chapeau / to hold the bag Quand l'équivalent n'a pas été trouvé, l'expression est traduite, mais ne figure que dans l'une des entrées du dictionnaire. Elle est souvent le reflet de l'histoire ou de la culture du pays. Le Français perd son latin quand il ne comprend plus et pour l'Américain l'indien n'a rien de bon. L'Indian giver est celui qui reprendra ce qu'il a donné.

Auteurs :

Auteur Monique Brézin-Rossignol a fait paraître aux Etats-Unis et en France, en 1997, un dictionnaire de proverbes, réédité en 2008.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Outils d'apprentissage.
Reliure : Broché
Nbr de pages : 624
Dimension : 15.5 x 24 x 4.3 cm
Poids : 930 gr
ISBN 10 : 2343193290
ISBN 13 : 9782343193298
45,00 €
En stock , expédition demain à 0.01€ (en savoir plus)
1 ex. en librairie à Tours au prix de 42,75 € (-5%)

Avis clients sur L'idiotisme - l'harmattan -

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, La traduction anglais-français
24,90 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Pas de visuel pour
12,90 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Harrap's Dictionnaire petit anglais
8,95 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Le Robert & Collins. Grand Dictionnaire, Edition 2021, avec 1 Clé USB
59,90 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Le Robert & Collins. Grand Dictionnaire, Edition 2021
41,90 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Les expressions anglaises dans votre poche
3,95 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, L'anglais 3 en 1
4,90 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Dictionnaire mini anglais
4,50 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Le visuel junior
22,00 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Le Robert & Collins Compact + anglais
28,40 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Pourquoi sommes nous mauvais en anglais ?
23,50 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Essai de grammaire contrastive anglais-français
17,50 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Le Robert & Collins mini + anglais
5,50 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, COMMENTER ET ARGUMENTER EN ANGLAIS
5,95 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Grammaire anglaise de l'étudiant
21,00 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Anglais Grammaire
14,70 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, Anglais Débutant
7,30 €
Dernières parutions sur Outils d'apprentissage, 100 règles de la grammaire anglaise
14,00 €

Rubriques associées pour L'idiotisme :