L'idole et autres récits
L'idolo e altri racconti

Trois récits évoquant un thème fondamentale de l'oeuvre de Pavese : l'accession à la maturité.Ainsi le personnage principal de « L’idole », le narrateur, un homme intégré à la société, s’écroule-t-il peu à peu, dominé, déconstruit par sa relation avec une femme inaccessible, idolâtrée, qui se refuse à l’épouser. Mais seule compte cette femme qui le traite de « gamin », et comme le « gamin » qu'il est malheureusement demeuré.Les deux autres nouvelles de ce recueil contrastent par leur ambiance rurale avec cette première, au décor urbain.
Mais elles sont proches par leur thème – l’adolescence – de la première, « Nuit de fête » apportant un note d'espoir, au contraire de « Blouson de cuir ».Dans Nuit de fête, un adolescent se rebelle contre la bienveillante autorité du Padre, qui l’élèveavec d’autres enfants miséreux de cette campagne des collines proches de Turin. Cette figurepositive saura-t-elle le guider vers la maturité ?Ces trois récits sont précédemment parus dans le recueil Nuit de fête , Du Monde entier (1972).Mario Fusco a réalisé une révision de traduction, et rédigé une préface et des notes pour cetteédition.

Solitaire et obsédé par le désir de saisir l'infinité du monde, Cesare Pavese a laissé une oeuvreriche, douloureuse et poétique, d'une très grande beauté formelle. Après un recueil de poésiepublié en 1936, Travailler fatigue , il publie après-guerre une réflexion sur les grands mythesde l'humanité, Dialogues avec Leuco . Il est aussi l'auteur de textes courts réunis dans diversrecueils tels que Avant que le coq chante ou Vacance d'août .
Son dernier livre, La lune et lesfeux , qui fait figure de testament spirituel, raconte l'histoire d'un ancien pupille de l'Assistancepublique qui revient, après avoir émigré, au pays qui lui tient lieu de pays natal. Cesare Pavesese suicide le 27 août 1950 à Turin, dévoré par le sentiment que le langage ne peut traduirela réalité de la vie.