Livres Livres bilingues

Illustrée dans le style japonais traditionnel, cette méthode d'apprentissage propose cinq histoires japonaises captivantes présentées dans leur langue originale et traduites en vis-à-vis. Chaque histoire est suivie de notes détaillées, de listes de vocabulaire et de points de grammaire, ainsi que d'une série de questions et d'exercices de compréhension.
[lire la quatrième du livre Petites histoires japonaises]

«Au printemps les fleurs,
ou à l’automne les plantes,
ont bien tout pour plaire.
Tant pis si les gens du bourg
semblent tellement fâcheux.»

Moine zen et poète non conformiste, peu connu de son temps mais devenu au XXe siècle une figure hautement populaire, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire une «œuvre». Dû à l’admiration et à l’amitié de [...]
[lire la quatrième du livre Ô Pruniers en Fleur / Ume no Hana]

Le Petit Prince, traduit en japonais avec la version française en vis-à-vis. Cet ouvrage est destiné aux Japonais apprenant le français, avec des notes de vocabulaire en bas de page et les explications des structures grammaticales.
[lire la quatrième du livre Le Petit Prince en bilingue français - japonais]

Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ». Il rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji (1896-1933), l'un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Les histoires retenues pour ce volume ont pour point commun le fait qu'elles mettent en scènes des animaux. L'histoire Gôshu le violoncelliste est la plus [...]
[lire la quatrième du livre Gôshu le violoncelliste et autres histoires [...]]