Tous les livres - Langues régionales - Langues et littératures étrangères

Hale za La Fontaine... A la fois fin psychologue et pédagogue aguerri, Jean de La Fontaine a su par sa verve poétique et son élégance de conteur capter l'admiration de ses contemporains. [lire la suite]

L'alsacien fait la part belle à la tendresse, aux mots doux du quotidien.
Avec cette fantastique capacité de l'alsacien à créer des images, ce petit lexique est un voyage affectueux à la découverte de la délicatesse mutine de la langue alsacienne.
Nouvelle édition revue et illustrée. [lire la suite]

Parlez basque aux autochtones du Pays Basque et vous serez accueilli avec le sourire !
Demander votre chemin, saluer et vous présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir toute autre conversation courante avec un basque "pure souche". [lire la suite]

Avec les Nuls, ayez l'air d'un Alsacien "pure souche" !
Ich lehr Elsässisch, kennte ihr mit mir Elsässisch redde ?
("J'apprends l'alsacien, pouvez-vous parler alsacien avec moi ?
") Demander son chemin, saluer et se présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir une conversation avec un Alsacien "pure souche". [lire la suite]

Ce livre saura trouver sa place dans votre sac de plage ou de voyage : Nominoë, Anne de Bretagne, le capitaine Surcouf, les korrigans et Eric Tabarly seront alors vos compagnons de route, à travers des siècles d'anecdotes. Vous pourrez le feuilleter à loisir, le nez dans les embruns ou lors d'une pause cidre et crêpe caramel au beurre salé. [lire la suite]

Ce cahier d’exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les débutants en chti. 150 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés. À la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue. [lire la suite]

Savez-vous comment on dit téléphone en poitevin-saintongeais ?
Percepteur ?
Ou avertir quand le four est chaud ?
Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît.
Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à une même langue. [lire la suite]

Ce dictionnaire de poche bilingue comporte au total 13 000 mots ou traductions.
Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.
[lire la suite]

L'incontournable "grenouille à grande bouche" (ed originale publiée chez Didier jeunesse) publiée en gallo. [lire la suite]

L'incontournable "grenouille à grande bouche" (ed. originale publiée chez Didier jeunesse) publiée en breton. [lire la suite]

Albert Boché (1927-2012) était un linguiste éminent, fin connaisseur du breton dans sa diversité, mais il n'a presque rien écrit.
C'était un Vannetais, plus précisément, un Bas-Van-netais, puisqu'il était né à Ploërdut, commune du Morbihan, dans une famille bretonnante du pays pourlet.
Il apprit le français à l'école.
Il avait un don et une passion pour les langues. [lire la suite]

Enquêtes sociologiques chez cinq familles du Trégor à travers trois générations : celle d'après guerre, celle de 1968, celle du début XXIème L'auteure analyse la situation de la langue bretonne après guerre avec la répression dans les écoles et le symbole donné aux " récalcitrants ". [lire la suite]

Manuel d'initiation complète à la langue tahitienne, selon les modèles de la langue quotidienne. Ce livre est publié selon les normes adoptées par l'Académie tahitienne et l'Université du Pacifique [lire la suite]

D’un bout à l’autre de la francophonie d’Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu’il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s’illustre
par de nombreuses et étonnantes formules. [lire la suite]

Code de la route, concours de médecine, tests psychologiques ou amoureux, référendums, tests de niveau de langue... pas la peine de résister, vous n'échapperez pas aux QCM (Questionnaires à Choix Multiples) ! Voici l'une des toutes premières collections consacrées aux tests de langue sous cette forme. [lire la suite]

Le récit des aventures poétiques et symboliques d'un petit garçon venu d'une autre planète, et de sa rencontre avec un aviateur échoué dans le désert, illustré par les aquarelles originales de Saint-Exupéry. [lire la suite]

Le but de ce fascicule est de participer modestement au maintien et à la promotion de notre langue.
Chaque personne amenée à y réfléchir fait avancer son sauvetage d’un pas.
Chaque personne qui exprime sa réflexion, même inexacte ou non partagée, fait avancer ce sauvetage d’un pas de plus.
La Corse est une île de diversité. [lire la suite]

Jean Bonnemason, Vicbilhois d'origine, est un amoureux de la langue que lui ont léguée ses ancêtres. Après Ninete bajole, Dits d'ací... [lire la suite]

En 1926, l'abbé Pierre Lhande faisait paraître son dictionnaire basque-français, monumentale oeuvre de près de 1200 pages qui devait être suivi d'un dictionnaire français-basque qui ne vit jamais le jour. L'ouvrage était devenu introuvable. En voici une nouvelle édition, en fac-similé, basée sur l'édition originale, proposée en deux forts volumes de près de 600 pages chacun. [lire la suite]

Recueil de 19 poèmes illustré de gravures sur bois. [lire la suite]

128 pages organisées en huit chapitres pour découvrir tous les aspects de la culture ch'timi à travers notamment sa langue : - Proverbes et dictons, informations insolites, expressions, grandes dates etc. [lire la suite]

Huit parties consacrées à l'histoire, aux personnages célèbres, à la culture, à la gastronomie, aux mots, aux expressions, aux proverbes (et dictons) ainsi qu'à la grammaire de la langue alsacienne. [lire la suite]

Parlez Chti !

Non, le chti n'est pas mort ! Pourtant, si l'enseignement du picard est proposé dans les universités d'Amiens et de Lille, il n'existe pas d'école officielle du parler chti. Cela n'empêche pas cette langue d'être toujours comprise, et souvent même parlée, par une bonne moitié de la population locale. [lire la suite]

Demander votre chemin, saluer et vous présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir toute autre conversation courante avec un "breton bretonnant". Quelle que soit votre motivation, Le breton pour les Nuls vous donne toutes les clés pour apprendre les expressions courantes, le vocabulaire et la conjugaison en un clin d'œil. [lire la suite]

Ampargu u corsu: fate u piacè, parlate corsu cun mè ! ("J'apprends le corse, s'il vous plaît, parlez corse avec moi !") Demander son chemin, saluer et se présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir tête à un corse dans la conversation courante. [lire la suite]

Voici le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit pour la première fois en auvergnat. Des milliers d'enfants ont appris à lire avec Le Petit Nicolas. Désormais, à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier en auvergnat. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique. [lire la suite]

Voici le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit pour la première fois en languedocien. Des milliers d'enfants ont appris à lire avec Le Petit Nicolas. Désormais, à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier en languedocien. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique. [lire la suite]

Voici le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit pour la première fois en vivaro-alpin. Des milliers d'enfants ont appris à lire avec Le Petit Nicolas. Désormais, à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier en vivaro-alpin. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique. [lire la suite]

Le parler de nos aïeux de Haute-Bretagne

Tchi qu'y a d'neu anné ?

R'teuroueu l'caouser d'nos peures,

dans nos villâges de Haoute-Beurtâgne, avant que l'monde d'astoure n'en f'rint quasiment qu'dés dortouères... [lire la suite]

Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation Intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. [lire la suite]

Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Tous les mots sont transcrits phonétiquement. [lire la suite]