Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
(+33) 02 47 61 20 22 Du lundi au vendredi de 10H à 16H30

Le Turc - Débutants et Faux-débutants
Un livre de 71 leçons

Le Turc - Débutants et Faux-débutants - assimil - 9782700504972 -
Le Turc - Débutants et Faux-débutants 

Auteur : 

Editeur : ASSIMIL

Collection : Sans peine - Débutants et Faux-débutants

Langue : Turc

Date parution :


Le turc actuellement parlé en Turquie appartient à une grande famille de langues turques dont l’aire géographique se déploie depuis les Balkans jusqu’à la Chine, et se concentre principalement en Asie Centrale, d’où sont originaires les peuples turcs.L’idiome turc se rattache à la branche altaïque des langues ouraloaltaïques. C’est dire qu’en dehors de la Turquie, qui compte quelque soixante-treize millions d’habitants, il y a environ tout autant de personnes parlant un turc plus ou moins proche de celui de Turquie, parfois très éloigné comme le kazakh, un peu moins comme l’ouzbek ou très voisin, comme l’azéri, ce dernier se différenciant essentiellement par la prononciation.Lorsque les Turcs d’Asie Centrale pénétrèrent en Iran, ils adoptèrent la religion musulmane, l’écriture arabe et une grande quantité de vocabulaire arabe et persan. Une partie de cette population turque s’installa ensuite en Anatolie – les Seldjoukides de Roum –, suivie bientôt de la dynastie d’Osman.

Au cours des six siècles que dura l’Empire Ottoman (1300-1923), le turc emprunta encore davantage de vocabulaire étranger, en particulier des tournures persanes, et devint une langue extrêmement compliquée et ampoulée, pratiquement inaccessible aux non-lettrés.L’une des importantes réformes qui suivirent la fondation de la République de Turquie (1923) fut l’adoption de l’alphabet latin. Atatürk alla lui-même montrer dans les villages comment lire et écrire les nouveaux caractères. Cette réforme fut suivie d’une tentative d’épuration de la langue, qui est toujours à la mode de nos jours : le but en serait de recréer une langue purement turque – öz Türkçe, pur turc – en éliminant tous les corps étrangers... Ceci semble être parfaitement utopique dans la mesure où, si l’on prend une phrase courante turque, on constate que plus de la moitié des mots sont d’origine ??oeétrangère” mais assimilés par la langue depuis des siècles, tels par exemple cep, poche (arabe) ; can, âme (persan) ; efendim, Monsieur, Madame (grec), etc.

  • Famille : Langue altaïque
  • Parlé en Turquie, à Chypre
  • 91 millions de locuteurs environ

La structure particulière de la langue vous est dévoilée progressivement par les auteurs qui ont su allier son processus d'acquisition à son contexte historique et traditionnel, ainsi qu'à son intérêt culturel. C'est, bien entendu, un turc actuel et vivant qui vous est proposé dans cet ouvrage.

Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des locuteurs natifs professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : Türkçe ; 4 CD audio (9782700512168) ou 1 CD mp3 (9782700517590).

  • Un choix de situations réalistes et actuelles
  • Une progression grammaticale très étudiée

Auteurs :



Née à Ni?de en Cappadoce, Gönen Güzey a fait ses études à Ankara au Gazi E?itim Enstitüsü (Institut Pédagogique). Puis elle a bénéficié de bourses du gouvernement français et a étudié dans les universités de Caen et de Paris. De retour en Turquie, elle a enseigné le français pendant vingt ans à l’Ecole des Beaux-Arts d’Istanbul (Marmara ?oeniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi). Elle a également aidé beaucoup de Français résidant à Istanbul à apprendre le turc ou à perfectionner cette langue, grâce à une pédagogie vivante et rigoureuse. Le turc qu’elle enseigne et qu’elle utilise dans ses ouvrages est une langue simple, claire, exempte de néologismes injustifiés et dépourvue de recherche, mais non pas d’élégance.

 
Etudiante dans les années 60-70 aux Langues O’, dont elle est diplômée en arabe, persan et turc, Dominique Halbout est partie sur les routes à la recherche de son Orient (depuis Cordoue et le Maroc jusqu’en Afghanistan, en passant par l’Égypte, la Syrie, la Turquie, l’Iran,...). Pensionnaire scientifique à l’Institut d’Études Anatoliennes en 1980, elle s’est établie à Istanbul pour dix années qu’elle a consacrées à l’étude des miniatures turques et persanes conservées à la Bibliothèque du musée de Topkap?. Titulaire d’un doctorat de Langues et Civilisations orientales, section Turc, et diplômée de l’École du Louvre (Art islamique), elle a enseigné à l’INALCO le turc ainsi que l’histoire de l’Art de l’islam. Elle est co-auteur également chez Assimil des méthodes de persan et d’arabe.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Auto apprentisage.
Reliure : Broché
Nbr de pages : 672
Dimension : 12 x 18 cm
Poids : 530 gr
ISBN 10 : 2700504976
ISBN 13 : 9782700504972
26,90 €
Epuisé , cet ouvrage n'est plus commercialisé par l'éditeur (en savoir plus)

Avis clients sur Le Turc - Débutants et Faux-débutants - assimil - Sans peine

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions dans Sans peine, Superpack USB grec ancien
74,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Superpack USB portugais
74,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
24,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
79,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
24,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
79,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, L'italien italiano
49,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, L'anglais
49,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, L'allemand B2 Pack téléchargement
49,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Español USB
54,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, L'espagnol B2 Pack téléchargement
49,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, volume allemand/arabophones livre seul
24,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
79,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, La Scrittura Kanji
19,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Il giapponese (livre seul)
24,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Pas de visuel pour
79,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Coréen
49,90 €
Dernières parutions dans Sans peine, Japonais
49,90 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, Essai de lexique Salar-Français
21,50 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, La Turc - Débutants et Faux-débutants
26,90 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, Super Pack - Le Turc 2018
74,90 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, 45 leçons pour parler turc
16,50 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, Tamam
9,00 €
Dernières parutions sur Auto apprentisage, CD - Le Turc - Débutants et Faux-débutants
54,90 €

Rubriques associées pour Le Turc - Débutants et Faux-débutants :