Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
COVID19 : Contact par mail uniquement

Le voyage des mots
De l'Orient arabe et persan vers la langue française

Le voyage des mots - Guy Trédaniel - 9782813221469 -
Le voyage des mots 

Auteur : 

Editeur : GUY TREDANIEL

Date parution :  4e édition

Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu'elle soit savante, poétique ou familière. Les mots arabes en français sont souvent surprenants, Inattendus, comme la houle de l'océan, le chiffre des calculs, l'élixir et l'ambre. et, dans la vie commerciale, le magasin ou la douane. Le confort n'est pas absent ; non seulement le divan et le sofa sont "arabes", mais aussi le matelas. Que les mots "babouche" et "fez" soient orientaux, on ne s'en étonne guère ; mais le "châle", le "gilet", la "jupe ? Et la "coupole", le "masque" et la "mascarade" ?


Auteurs :

Calligraphe Auteur Un amoureux des langues et des cultures, Alain Rev et Lassaâd Metoui, un artiste de l'écriture, plasticien et calligraphe, se sont retrouvés pour créer un lieu de célébration pour la rencontre de deux cultures, l'orientale et l'occidentale, sous la forme française. Ce lieu ne pouvait être qu'un livre, un livre de belles images, celles des mots, à la fois graphiques, mentales et colorées, celles des Idées, qui sont aussi des "arabesques" tracées par l'esprit, qui conduit la main.


Le Voyage des Mots de l'Orient arabe, persan ou turc vers le français, souvent par l'Italie et l'Espagne, est évoqué ici précisément, mais aussi poétiquement et artistiquement. Car l'écriture arabe, avec ses "arabesques", est un lieu de beauté et de plaisir, en admirables calligraphies décoratives.
En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Linguistique.
Reliure : Broché
Nbr de pages : 446
Dimension : 19.6 x 26.4 x 4.2 cm
Poids : 1712 gr
ISBN 10 : 2813221465
ISBN 13 : 9782813221469
29,90 €
En stock , expédition mardi prochain (en savoir plus)
Réservation pour achat ou consultation en librairie (en savoir plus)

Avis clients sur Le voyage des mots - Guy Trédaniel -

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions sur Linguistique, Saviez-vous qu'un mot peut en cacher un autre ?
4,99 €
Dernières parutions sur Linguistique, Pas de visuel pour Droit constitutionnel britannique. 2e édition
32,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Nouveau dictionnaire insolite des mots de la francophonie
12,90 €
Dernières parutions sur Linguistique, Manuel de linguistique pour les textes littéraires
30,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, La Méditerranée, mer de nos langues
10,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Manifeste pour la langue arabe
12,50 €
Dernières parutions sur Linguistique, La linguistique textuelle
23,90 €
Dernières parutions sur Linguistique, Les grandes théories de la linguistique
25,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, CECR : par ici la sortie !
43,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, La francophonie dans ses mots
20,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Pas de visuel pour
18,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Multimodalité du langage dans les intéractions et l'acquisition
25,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, L'erreur culturelle en traduction
25,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Former à l'écriture de recherche
23,90 €
Dernières parutions sur Linguistique, La phrase
25,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Hiéroglossie I. Moyen Age latin, monde arabo-persan, Tibet, Inde
25,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Les 10 mots latins qui racontent notre monde
18,00 €
Dernières parutions sur Linguistique, Sur les traces du signe avec Jonh Deely
24,00 €

Rubriques associées pour Le voyage des mots :