Tous les livres - Linguistique - Langues et littératures étrangères

Quand a-t-on commencé à parler français  ? Comment s’exprimaient les rois de France ? Pourquoi des pays dont le français n’est pas la langue maternelle, l’ont-ils choisi comme langue officielle  ? Pourquoi le français ne cesse-t-il d’évoluer  ? D’où viennent le féminin et ... [lire la suite]

Comment raconter l'histoire des langues, d'avant la naissance de l'écriture jusqu'à nos jours ? Comment rendre compte de ce fait social, qui joue un rôle majeur dans le destin de tous les peuples ? Comment saisir les langues, aux frontières poreuses, dans leur mouvement perpétuel et leur ... [lire la suite]

Souhaitez-vous devenir un véritable expert en orthographe ?
Voulez-vous connaître les normes et les exceptions, le bon usage et les cas litigieux, déjouer les pièges et jouer avec les subtilités que vous réserve la langue française ?
Cet ouvrage est fait pour vous. [lire la suite]

Les rapports entre langue et société ont été une de mes préoccupations au long des quarante années qui viennent de s'écouler. Cette constance m'a amené à participer à la conception et à la mise en oeuvre de la politique linguistique de la Communauté française de Belgique. Au terme de mon dernier mandat de président du Conseil de la langue française et de la politique [...] [lire la suite]

Parlons patois de Macao présente une langue singulière à plusieurs titres qui est aujourd'hui en voie de disparition : elle ne compte plus qu'une centaine de locuteurs, dont une partie vit à São Paulo, la plus grande métropole du Brésil. [lire la suite]

Cet ouvrage regroupe des exercices qui auraient pu donner du fil à retordre à nos grands-parents et arrières-grands-parents : au programme, un festival de phrases à compléter, en identifiant l'homonyme qui convient.
Etes-vous vraiment sûr de parvenir à échapper aux pièges malicieux que nous vous avons tendus ?
[lire la suite]

Qui n'a rêvé de traverser, au Canada, le fleuve sur un beau traversier ?
D'acheter, en Belgique, un cornet à la baraque à frites, avant de s'attabler devant un filet américain ?
En Suisse, d'enfiler ses cuissettes avant d'enfourcher son bicycle ?
En Afrique, de voyager en Mercedes ... [lire la suite]

Ce livre a été écrit à partir de deux manuels — Linguistique pour le texte littéraire et Pragmatique pour le discours littéraire — bien connus des étudiants de littérature. A présent, ils disposent d'un seul ouvrage, ce qui est à la fois plus pratique et plus satisfaisant intellectuellement. [lire la suite]

Prononcé entre décembre 1953 et avril 1954, "Le problème de la parole" s'inscrit dans le prolongement du "Monde sensible et le monde de l'expression" et des "Recherches sur l'usage littéraire du tangage", leçons professées l'année précédente au Collège de France. [lire la suite]

Phénicien, araméen, hébreu, grec, latin, étrusque, berbère, arabe, turc, espagnol, italien, français : ces langues du pourtour méditerranéen nous parlent de l'histoire de ce continent liquide. [lire la suite]

Pour un enseignement de la langue arabe en France dans le cadre scolaire.
Si elle est la cinquième langue la plus parlée au monde, la langue arabe reste en France une inconnue à la résonance sulfureuse.
Insuffisamment enseignée, elle est au coeur de polémiques qui faussent sa perception.
Dans ce livre de combat, Jack Lang s'attaque à ces idées reçues. [lire la suite]

Présentant méthodiquement les différents niveaux de structuration et d’analyse des textes, cet ouvrage souhaite mettre en place, sous le nom d’analyse textuelle des discours, une autre distribution entre sciences du langage et stylistique littéraire (étude de texte de La Bruyère à ... [lire la suite]

Cet ouvrage propose une présentation claire et précise des principaux développements de la linguistique. [lire la suite]

En février 2018, le Conseil de l'Europe publie, plus de 15 ans après le CECR, un Volume complémentaire censé parachever le document de 2001, avec de nouvelles échelles de descripteurs, notamment pour la médiation. [lire la suite]

Ce livre est la première étude de cette ampleur consacrée au dompierrois ou parler de Dompierre-les-Eglises (Haute-Vienne), aujourd'hui menacé de disparition et situé dans la zone linguistique dite du Croissant. [lire la suite]

Ce livre présente un état des lieux clair, rigoureux et complet, de la subordination en français, couvrant toutes les variétés du français écrit ou parlé, reçues ou non par la norme : les cinq types fondamentaux de subordonnées forment un système syntaxique structuré, cohérent et ... [lire la suite]

Cet ouvrage aide à comprendre les phénomènes complexes du langage oral en situation d'interaction verbale. [lire la suite]

L'ouvrage est consacré à la déflexivité, concept créé par Gustave Guillaume en psychomécanique du langage. Les articles contenus dans ce volume proposent un regard nouveau sur ce concept en élargissant son champ d'application bien au-delà du domaine initial. [lire la suite]

Au Maroc, les langues nationales n'ont pas toutes le même statut social. On n'a pas les mêmes chances dans la vie selon que l'on parle français, arabe, darija ou une langue amazighe. [lire la suite]

A se demander longuement si les animaux étaient ou non capables de dire, nous en avons oublié de nous demander s'ils avaient, surtout, quelque chose à dire. [lire la suite]

L'histoire de la traduction regorge de comparaisons éloquentes décrivant les mauvaises traductions.
De l'envers d'une tapisserie à un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d'une personne malade ou un navire qui fait naufrage, les traducteurs ne se privent pas de critiquer ainsi leurs prédécesseurs. [lire la suite]

Ce livre s'adresse aux enseignants chargés de cours consacrés à l'écriture de recherche.
Articulant théorie(s) et pratique(s), combinant aussi les pôles compréhension et production, il propose des pistes de réflexion et d'applications très concrètes organisées autour de questions épistémologiques et linguistiques liées à ce genre de discours. [lire la suite]

Les contributions rassemblées dans ce volume interrogent la notion de phrase, d'un double point de vue linguistique et didactique.
Par leur diversité et leur complémentarité, elles apportent un éclairage particulier sur cette notion plurielle, analysée pour le français et pour d'autres langues, dans une perspective contrastive. [lire la suite]

Nous parlons tous latin sans le savoir.
Les mots que nous prononçons chaque jour, ceux que nous entendons, voire même que nous utilisons dans notre correspondance électronique proviennent pour l'essentiel du trésor constitué il y a plus de deux millénaires par nos ancêtres les Romains, puis enrichi et préservé d'âge en âge jusqu'aux Temps modernes. [lire la suite]

Sont ici retracés les grands traits d'une histoire de la sémiotique de l'Antiquité à nos jours tels qu'ils ressortent des travaux sur le signe de John Deely (1942-2017).
Moins connu qu'Umberto Eco, Deely était, lui aussi, en tant que latiniste, un spécialiste de Thomas d'Aquin. [lire la suite]

Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. [lire la suite]

L'ouvrage ambitieux de Jean Sellier traite de la langue en tant que fait social et concourt à l'histoire générale de ceux qui la parlent. Comment évoquer toutes les langues depuis les origines ? Des limites s'imposent. De même que les historiens ne traitent pas des origines d'Homo sapiens, l'auteur ne s'attarde pas sur l'origine des langues, ni sur celle du langage. [lire la suite]

Le français langue des Lumières, langue universelle ou simple instrument de domination sociale exploité par certaines élites au pouvoir, ici, là ou ailleurs ? Le monde francophone d'aujourd'hui est celui d'une obscure clarté de plus en plus difficile à percevoir, mais parfois volontairement entretenue. [lire la suite]

D’un bout à l’autre de la francophonie d’Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu’il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s’illustre
par de nombreuses et étonnantes formules. [lire la suite]

Voici un portrait du français 2.0. Découvrez ce français de demain, plus concis, plus musical, plus ciselé. Finies les périphrases et les mots à rallonges, vive cette nouvelle langue chantante  et percutante!
Retrouvez plus de 600 exemples de troncations et amusez-vous à lire le début de «  La Recherche  » de Marcel Proust réécrit en troncat’. [lire la suite]

Ouvrant un dialogue entre la didactique et la linguistique, l'ouvrage interroge la norme et les usages à l'oral. Au fil des contributions, toutes basées sur l'exploitation de corpus d'interactions spontanées, les auteurs abordent les enjeux de l'oralité et des pratiques langagières en classe, en ciblant notamment différents objets grammaticaux dans une perspective didactique. [lire la suite]

Ce livre recueille treize communications présentées lors du colloque "?
Hiéroglossie I ?
" qui s'est tenu au Collège de France les 16 et 17 juin 2015. [lire la suite]

Quelle est l'influence de la langue maternelle sur l'apprentissage des langues étrangères ? Centré sur l'apprentissage du slovaque par des francophones natifs à partir d'une étude de terrain, cet ouvrage se destine aussi bien aux linguistes qu'aux didacticiens des langues étrangères, apprenants du slovaque et slavistants. [lire la suite]

Amis des mots, phobiques de l'orthographe et amateurs de la langue de Molière vont se frotter les mains : Muriel Gilbert est de retour avec un livre malin, ludique et désopilant pour tous les amoureux du français. En une centaine de chroniques, la plus célèbre des correctrices distille ses petits conseils et déchiffre les excentricités de notre langue. [lire la suite]

Adopté en 2001 par le Conseil de l’Europe, le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)  a profondément modifié l’enseignement et l’évaluation en langues vivantes, en France et dans les autres pays européens. [lire la suite]