Spa, ville-écrin des Jolités
Edition bilingue français-anglais

Quel est le sujet du livre "Spa, ville-écrin des Jolités"

Outre ses eaux mondialement célèbres, la ville de Spa recèle bien d'autres richesses méconnues. Les Jolités sont les dignes représentantes d'un travail de tabletterie et de décors peints ou incrustés des plus raffinés, développé grâce la dynamique industrie d'art du « Bois de Spa ».

Guidés par Lydwine de Moerloose, historienne de l'art, attardez-vous dans les recoins vernis et admirez les détails dessinés à l'encre de Chine ou à la gouache. Découvrez la diversité de ce petit mobilier à part entière qui trouve ses racines dès le milieu du XVIIe siècle, s'intégre et évolue avec l'Histoire, grande et petite, de la ville, mais également du monde moderne avec ses collectionneurs et ses artistes qui lui ouvrent des sentiers inédits pour les décennies à venir.

Apart from its world-famous waters, the town of Spa has many other hidden riches that are less well known. The Jolités worthily represent the skill and decorative refinement of joiners, painters and inlayers, developed within the
dynamic artisanal industry known as « Wood of Spa ».

With the art historian Lydwine de Moerloose as your guide, linger in the painted nooks and admire the details drawn in Indian ink or gouache. Discover the diversity of these small objects of genuine joinery, which have evolved from
their historical roots in the mid-seventeenth century to form part, not only of the larger and smaller scale history of the town but also of the modern world, with its collectors and artists, who are today still opening new avenues into coming decades for these artistic skills.