Nous utilisons des cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Ce site respecte la loi RGPD du 25 mai 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici
(+33) 02 47 61 20 22 Du lundi au vendredi de 10H à 16H30

Version espagnole moderne
Du XIXe siècle à nos jours

Version espagnole moderne - puf - presses universitaires de france - 9782130573852 -
Version espagnole moderne 

Editeur : PUF - PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE

Collection : Licence Langues

Date parution :

Comment transcrire non seulement le sens d'un texte littéraire espagnol contemporain mais aussi sa force ? Quelles sont les différentes étapes à suivre pour proposer une traduction pertinente ? Comment traduire les périphrases verbales, fréquentes et variées en espagnol ? Dans quels cas faut-il passer de la voix active à la voix passive ? Ce manuel d'entraînement gradué à la version espagnole est destiné à renforcer les compétences linguistiques des étudiants de licence par l'approfondissement des notions grammaticales clé et par l'enrichissement lexical. Il vise à développer le travail de compréhension et de transposition nécessaire à toute traduction et ce, de façon progressive, grâce à un niveau de difficulté croissant. L'ouvrage s'appuie sur un nombre important de fragments d'oeuvres littéraires du XIXe siècle à nos jours, présentant une grande variété de tons et de registres (populaire, familier, oral, soutenu, etc.) et reflétant un large panorama de la littérature hispanique contemporaine.

Auteurs :

Elvire Diaz est agrégée et maître de conférences (Hoa) en espagnol à l'Université de Poitiers, spécialiste de littérature et de civilisation espagnoles contemporaines. Marie-Angèle Orobon, agrégée d'espagnol, est maître de conférences en civilisation et littérature de l'Espagne contemporaine à l'Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris 3.


En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Langues et littératures étrangères.
Reliure : Broché
Nbr de pages : 263
Dimension : 15.5 x 22 x 1.5 cm
Poids : 420 gr
ISBN 10 : 2130573851
ISBN 13 : 9782130573852
15,50 €
En stock , expédition demain (en savoir plus)
1 ex. en librairie à Tours au prix de 14,73 € (-5%)

Avis clients sur Version espagnole moderne - puf - presses universitaires de france - Licence Langues

(Ils sont modérés par nos soins et rédigés par des clients ayant acheté l'ouvrage)
Donnez votre avis
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Ni a gomz brezhoneg !
23,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Précis de langue française
16,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Lai Ba ! 1re année - Cahier d'activités
7,80 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, New headway, 4th edition elementary student's book 2019
44,95 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Eye of the Needle
12,50 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Anglais Terminale, séries L, ES, S
8,90 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, L'appartement de trop
10,30 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Mes 100 premiers mots en anglais
10,95 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, 300 QCM pour tester votre espagnol
5,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, 300 QCM pour tester votre anglais
5,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Tendances C1/C2
24,60 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Hiding Animals
4,90 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Hungry Animals
4,90 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Progressez en russe grâce à La Mère de Maxime Gorki
6,80 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Exercices d'espagnol pour les études supérieures
15,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Dynamiques langagières et logiques professorales en classe de langue
20,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Passation des marchés publics
55,00 €
Dernières parutions sur Langues et littératures étrangères, Grammaire explicative de l'anglais
24,00 €

Rubriques associées pour Version espagnole moderne :