Carnet Animal aquatique - Héosémyde épineuse. Edition bilingue français-anglais

Geoemyda spinosa : L'héosémyde épineuse est une tortue d'eau douce originaire d'Asie du Sud-est (Thaïlande, Malaisie, Myanmar, Singapour, Philippines, Brunei, Indonésie).
Tortue des forêts vierges aux habitudes nocturnes, elle vit en milieu sombre et humide, dans des régions montagnardes ou vallonnées.
Habitant près de petits cours d'eau lents de faible profondeur, l'héosémyde épineuse se rend régulie ?
rement a ?
l'eau, ou ?
elle peut demeurer de longues journées, cachée parmi les feuilles mortes immergées.
Outre la destruction de son habitat naturel, cette espèce est mise en danger par sa commercialisation comme animal de compagnie ou pour être mangée.
Geoemyda spinosa : The spiny turtle is a freshwater turtle native to Southeast Asia (Thailand, Malaysia, Myanmar, Singapore, Philippines, Brunei, Indonesia).
A virgin forest turtle with nocturnal habits, it lives in a dark and humid environment, in mountainous or hilly regions.
Living near small, slow streams of shallow water, the spiny turtle regularly goes into the water, where it can remain all day long, hidden among floating fallen leaves.
In addition to the destruction of its natural habitat, the species is endangered by the pet trade and the Asian food market".
Le général Thomas Hardwicke (1756-1835) est un soldat et naturaliste anglais affecté en Inde entre 1777 et 1823.
Il se consacre sur place à la recherche de spécimens d'espèces locales encore inconnues en Europe, qui seront ensuite dessinés par des artistes indiens.
A son retour en Angleterre, Hardwicke avait rassemblé 4 500 illustrations, dont 202 qui seront sélectionnées par lui-même et son collaborateur J.
E.
Gray pour être publiées sous le titre Illustrations of Indian Zoology.
Le livre a été publié entre 1830 et 1835 et ne contient que des illustrations, Hardwicke étant décédé avant la production de la partie textuelle.
Major-General Thomas Hardwicke (1756-1835) was an English soldier and naturalist who was poste in India from 1777 to 1823.
Aside from his military activities, he devoted himself to looking for specimens of local species which he afterwards asked Indian artists to draw and from which many were unknown until then.
When he returned to England, Hardwicke had gathered 4, 500 illustrations, from which 202 were chosen by him and his collaborator J.
E.
Gray to be published under the title Illustrations of Indian Zoology.
The book was published between 1830 and 1835 and contains only illustrations, Hardwicke having died before the textual part was produced.
?

Editeur Thomas Hardwicke (1756-1835) est un soldat et naturaliste anglais affecté en Inde en 1777-1823. Il se consacre sur place à la recherche de spécimens d'espèces locales encore inconnues en Europe, qui seront ensuite dessinés par des artistes indiens. A son retour en Angleterre avec 4 500 illustrations, il en sélectionne 202 avec son collaborateur J. E. Gray pour les publier sous le titre Illustrations of Indian Zoology.