Le Finnois Suomi - Méthode Assimil Livre - Débutants et Faux-débutants
1 livre
Le terme "finnois" désigne l'origine ethnique et s’applique donc au peuple et à la langue : les mots "Finlande" et "Finlandais" s'appliquent eux, à un État et à la nationalité de sa population. La Finlande possède une grande majorité de Finnois, mais il y a aussi quelques minorités (Lapons, appelés par eux-mêmes Sames, suèdophones…) qui [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Tuula LAAKKONEN
Editeur : Assimil
Collection : Sans peine - Débutants et Faux-débutants
Date parution : 06/2017Bilingue : Finnois | Français
Niveau étude européen : A1 - A2
Quel est le sujet du livre "Le Finnois Suomi - Méthode Assimil Livre - Débutants et Faux-débutants"
Le terme "finnois" désigne l'origine ethnique et s’applique donc au peuple et à la langue : les mots "Finlande" et "Finlandais" s'appliquent eux, à un État et à la nationalité de sa population. La Finlande possède une grande majorité de Finnois, mais il y a aussi quelques minorités (Lapons, appelés par eux-mêmes Sames, suèdophones…) qui conservent l'usage de leur langue. Un suédophone est donc Finlandais par sa nationalité, mais il n'est pas Finnois. Les Finnois ne sont pas d'origine indo-européenne ; ils appartiennent à la famille dite "finno-ougrienne" : les Magyars de Hongrie sont leurs parents éloignés, les Estoniens leurs proches cousins.
- Famille : Langue ouralienne
- Parlé en Finlande, en Estonie, en Norvège, en Suède, en Russie
- Environ 5 millions de locuteurs
Le finnois n’a rien à voir avec les langues des pays voisins, à l’exception de l’estonien. En effet, ce n’est ni une langue germanique comme le suédois et le norvégien, ni une langue slave comme le russe. Mais, malgré les apparences, vous constaterez rapidement, si vous vous lancez dans l’aventure, que cette langue structurée est très abordable.
Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des comédiens professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : Suomi 3 CD audio (9782700518412) ou 1 clé USB (9782700518344)
Auteurs :
Tuula Laakkonen
Tuula Laakkonen est Maître de Conférences et Docteur d’État. Elle a fait en parallèle des études complètes de langue finnoise, d’ethnologie comparative et de littérature comparée à l’Université de Turku et à l’Université d’Helsinki. Après avoir enseigné à l’Université de Turku, elle a fondé l’enseignement du finnois à l’Université de Caen-Basse Normandie en 1981, et depuis cette date, elle vit en France. Ses travaux de recherche portent d’une part sur l’étude comparée des langues française et finnoise et d’autre part sur la littérature, notamment sur Guy de Maupassant. La méthode d’apprentissage du finnois de Tuula Laakkonen est une initiation à la culture finnoise, caractérisée par l’amour de la nature finlandaise immense, variée et peuplée d’animaux étonnants, et par une exigence permanente de vérité simple et sans enjolivures. Ainsi toutes les scènes de ce manuel, qu’elles soient drôles ou émouvantes, sont véridiques. Tuula Laakkonen les a collectées par une observation attentive de la vie humaine et une connaissance intime de ses compatriotes.
