Le Luxembourgeois à Grande Vitesse - Méthode Assimil
1 livre et un CD audio d'une durée de 35mn

Quel est le sujet du livre "Le Luxembourgeois à Grande Vitesse - Méthode Assimil"

Le luxembourgeois est une langue du groupe germanique occidental au même titre que l’allemand et le néerlandais. C’est une des nombreuses variantes locales du francique mosellan (moselfränkisch en allemand), qui comprend aussi le parler germanique de Lorraine. Le francique mosellan fait partie de l’aile occidentale du groupe des dialectes moyen-allemands.Bien que germanique, cette langue n’est donc pas ??oede l’allemand” (l’allemand standard ayant été constitué sur la base des dialectes haut-allemands) ; elle a ses particularités propres, tant au niveau lexical que syntaxique. De plus, il a largement subi l’influence du français : on estime à environ 5 000 le nombre de mots empruntés au français dans le luxembourgeois.

• Famille : Langue indo-européenne
• Parlé au Luxembourg, en France, en Belgique
• Environ 420 000 locuteurs

Vous venez travailler ou vivre au Luxembourg ? Cette méthode de langue inédite vous permet un apprentissage pratique et assez rapide du luxembourgeois pour toutes les occasions où son usage vous sera nécessaire, ou agréable.

Les dialogues présentent des situations concrètes de la vie quotidienne (entretien d’embauche, déjeuner d’affaires, à la crèche, à la poste, etc.). Associés aux exercices en fin de chaque chapitre, ils ont été conçus pour l’acquisition progressive des principales compétences linguistiques.

Chaque dialogue a été enregistré et est accessible de deux façons : sur CD et sur smartphone via un QR code associé à chaque page de dialogue.

• 34 dialogues vivants et utiles
• 1 CD et des QR codes avec les dialogues enregistrés
• Des dessins humoristiques signés Schvartz

Auteurs :

Franck André Colotte

Franck Colotte est né à Sélestat (Alsace) en 1974. Diplômé de lettres classiques, il est professeur de lettres au niveau secondaire et supérieur, au Grand-Duché de Luxembourg. En plus de son métier d’enseignant, il poursuit des recherches en littérature antique et moderne, en participant régulièrement à des colloques, des publications scientifiques et par sa collaboration à différentes revues. Son activité de correspondant de la rubrique culturelle du Luxemburger Wort lui permet d’affirmer son goût des mots et sa passion des langues. Co-auteur de manuels de grammaire destinés aux élèves de collège, il a cherché à partager, par sa collaboration à Assimil, son enthousiasme pour les langues et leurs origines, dans l’idée que l'apprentissage n'est pas seulement un travail intellectuel mais aussi - et surtout - une source de plaisir et d'enrichissement culturel.

Jackie Weber-Messerich
 
Jackie Messerich est née à Luxembourg en 1963. Elle a fait sa scolarité primaire et secondaire au Luxembourg, puis a fait des études d'allemand, de français et de philosophie en Allemagne, à Fribourg et a travaillé en tant qu'enseignante de langue étrangère en France, à Paris. Depuis son retour au Luxembourg en 1993, elle s'est consacrée à la langue luxembourgeoise, sa langue maternelle, en tant qu'enseignante et formatrice, organisatrice de cours et auteur de matériel didactique. C'est ainsi qu'elle a participé à l'élaboration du guide de conversation Assimil pour le luxembourgeois. Pour elle les langues sont des passerelles vers des cultures, des personnes, des mondes différents. Les enseigner, les apprendre, les parler et les comprendre, c'est enlever des barrières entre les cultures et les gens.

En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Langues régionales.