Livres Russe

Cinq nouvelles classiques. Cinq histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches où récits de duels et de duplicité amoureuse côtoient réflexions sur la servitude et la barbarie humaine. Ce recueil est une invitation à découvrir la plume de cinq auteurs emblématiques de la littérature russe, dévoilant ainsi toute la richesse de leur langue.
[lire la quatrième du livre Nouvelles en russe]

Pensé comme un voyage littéraire sur les rails de la « mère patrie », ce recueil réunit cinq nouvelles éclectiques de la fin du XIXe à la première moitié du XXe siècle.
[lire la quatrième du livre Sur les chemins de fer]

Cet ouvrage, à destination des débutants mais également de ceux souhaitant améliorer leur prononciation en russe, entraîne le lecteur dans un parcours guidé au milieu des voyelles et des consonnes, des mots et des phrases du quotidien.
[lire la quatrième du livre Glasniyé i Soglasniyé]

Complément essentiel de la Grammaire pratique du russe, publiée par nos soins, le présent ouvrage en suit très exactement le plan et propose, au fil des pages, des exercices adaptés à un niveau de langue A2-B1. Celui qui souhaite connaître le russe peut ainsi consolider ses premiers apprentissages par la construction de phrases types et de tournures, utiles au quotidien.
[lire la quatrième du livre Exercices de la grammaire pratique du russe]

Ce dictionnaire d'histoire et de civilisation, à destination d'un public varié (étudiants, curieux, amoureux de la Russie...), offre les clés permettant de (re)découvrir la Russie d'hier et d'aujourd'hui, sous toutes ses facettes : géographie, politique, idéologie, économie, religion, institution, militaire, société, droit, littérature, culture...
[lire la quatrième du livre Russie]

'Il y a quelques années vivait sur une de ses terres un seigneur russe de vieille famille, Cyrille Petrovitch Troïekourov. Sa richesse, sa haute naissance et ses relations lui donnaient un grand poids dans les provinces où se trouvaient ses biens. Les voisins étaient heureux de contenter ses moindres fantaisies ; son seul nom faisait trembler les fonctionnaires du chef-lieu. [... ] Les [...]
[lire la quatrième du livre Doubrovski]

Ce roman historique est l'un des plus riches de Nicolas Gogol, véritable fresque littéraire vivante et colorée au cœur des steppes lointaines d'Europe, décor d'une confrontation entre Cosaques et Polonais dans l'Ukraine du XVIIe siècle. Ideal pour (re)découvrir le style et l'univers de Gogol.
[lire la quatrième du livre Tarass Boulba]

 L'une des œuvres les plus embmématiques et mondialement connues d'Anton Tchekhov, sa pièce de théâtre La Mouette, enfin éditée pour la première fois en version bilingue franco-russe.
"Je suis une mouette", s'écrit Nina, l'héroïne dramatique de cette pièce, éternelle actrice ratée qui se trouve, au fur et à mesure des actes, délaissée de tous.
[lire la quatrième du livre La Mouette]

Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts d’Ilia ILF et Evguéni PÉTROV, les auteurs qui ont marqué la littérature russe des années 1920-1930 par leur regard satirique et humoristique sur la société soviétique du début du XXème siècle.
[lire la quatrième du livre Histoires faciles à lire - Russe]

Avec Assimil, apprendre le russe n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère.
[lire la quatrième du livre Le russe - Méthode Assimil Pack MP3 - Débutants [...]]

Un jeune homme, rêveur et solitaire, déambule dans les rues de Saint-Pétersbourg pour tromper son ennui. Croisant une jeune femme en pleurs, il surmonte sa timidité pour l’aborder. Tous les deux font connaissance et se lient au gré de leurs rencontres, nuit après nuit.
[lire la quatrième du livre Les nuits blanches]

Le livre est composé de quatre nouvelles : Une fois, en automne, Caïen et Artème, Un étrange compagnon, Les Fermoirs d'argent Voici quatre nouvelles méconnues, courtes et parfaites pour des lectures bilingues, qui permettent de découvrir Gorki sous un angle nouveau et qui illustrent sa capacité à analyser la nature humaine et la société.
[lire la quatrième du livre Une fois, en automne]

Dans le Moscou soviétique de l’après-guerre, des jeunes fi lles d’une dizaine d’années découvrent leurs premiers émois. Alors que ses camarades s’éveillent innocemment à la sensualité lors d’une fête d’anniversaire, Tania tombe sous le charme de sa nouvelle professeure d’allemand.
[lire la quatrième du livre Un si bel amour ; La varicelle]

Cet ouvrage propose une révision systématique du vocabulaire de base de la langue russe. La présente édition a été actualisée en tenant compte de la situation actuelle de la société russe, des nouvelles technologies et des nouveaux thèmes traités dans les médias. Pour une acquisition méthodique du vocabulaire à tous les niveaux, les mots sont groupés par centres d'intérêt et [...]
[lire la quatrième du livre Le mot et l'idée. Russe]

Une collection qui permet de lire de la littérature en V.
O.
: des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.

[lire la quatrième du livre Histoires d’horreur. Edition bilingue [...]]

"Les deux textes du présent recueil bilingue sont extraits du Journal d'un écrivain de F.M. Dostoïevski. Douce, que l'auteur qualifie de "récit imaginaire", occupe tout le mois de novembre de l'année 1876. Le Songe d'un homme ridicule – "récit fantastique" – constitue le chapitre second d'avril 1877, première partie.
[lire la quatrième du livre Douce - Suivi de Le songe d'un homme ridicule]

Une méthode concrète et accessible pour vous permettre de comprendre, écrire et surtout parler un russe actuel et courant.
[lire la quatrième du livre Harrap's méthode intégrale Russe - 2 CD + livre]

Bonjour ! Zdrastvouite ! Cet ouvrage, qui est le fruit de nombreuses années de recherches, d'adaptations et de réflexions, est conçu pour les débutants et les faux débutants qui démarrent l'apprentissage du russe.
[lire la quatrième du livre Molodets ! A1/A2]

Des situations ordinaires de la vie quotidienne finissent parfois par un dénouement inattendu, voire improbable. En témoignent ces nouvelles écrites par de grands auteurs russes, de registre et de genre différents, qui présentent tous des personnages et des situations excessivement amusantes.
[lire la quatrième du livre Histoires drôles]

Un conte particulièrement plaisant qui nous délivre deux secrets bien gardés : l'origine de la queue chez les animaux et le pourquoi des terriers. D'après une traduction du russe vers le français de Svetlana Marques.
[lire la quatrième du livre Un cadeau surprise pour les animaux ! - Conte [...]]

Un conte traditionnel qui illustre parfaitement l'adage : bien mal acquis ne profite jamais. D'après une traduction du russe vers le français de Svetlana Marques.
[lire la quatrième du livre Le petit vieux barbe drue, nez crochu]

«Le 1er mars.
La première minute, sensation de contact sur le cou. Ce contact devient chaud et s’étend. Une minute plus tard, une onde froide passe soudainement dans le creux de l’estomac, ensuite les pensées commencent à
se clarifier extraordinairement et la puissance de travail est décuplée. Toutes les sensations désagréables cessent, absolument toutes.
[lire la quatrième du livre Morphine]

Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.
[lire la quatrième du livre Le Moine noir ; Tête à l'évent]

Un mini-dictionnaire visuel avec 4000 mots et expressions indispensables pour comprendre le russe. 2000 photographies pour mémoriser facilement le vocabulaire. La transcription  de tous les mots et expressions. Avec 100 thèmes de la vie qutotidienne et des exemples pour apprendre à construire des phrases simples et utiles.
[lire la quatrième du livre Mini dictionnaire visuel russe]

Édition français/russe
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.
[lire la quatrième du livre Niétotchka Nezvanova]

«Je connus d’autres femmes, mais le sentiment éveillé en moi par Assia, ce sentiment brûlant, tendre, profond ne se renouvela plus.
[lire la quatrième du livre Assia]

Hadji-Mourat, chef de la résistance durant la guerre caucasienne, était connu pour son esprit indocile que rien ni personne n'a jamais pu dompter. Contraint de s'enfuir suite à une querelle avec le grand chef de guerre Schamyl, il laisse derrière lui sa famille prisonnière.
[lire la quatrième du livre Hadji-Mourat]

Édition français/russe
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français.
[lire la quatrième du livre Annouchka - Premier Amour]

 Les merveilles de la création russe, parfois oubliées du grand public en France, deviennent accessibles dans toutes la finesse de l'écriture originale, soutenue par des traductions retravaillées sur les pages en face-à-face.

Un des auteurs russes les plus connus en France - le grand Tchekhov - rejoint la collection. Entre 1880 et 1903, Tchekhov écrit plus de 600 oeuvres.
[lire la quatrième du livre Le duel]

Le Bracelet de grenats est l'histoire merveilleuse d'un amour inconditionnel mais... impossible. Un homme, George, tombe fou amoureux d'une femme, Vera, mais l'espoir d'être un jour avec elle lui est interdit, car tout les sépare : lui n'a pas de fortune, elle est aristocrate, et surtout, mariée. George ne peut renoncer à son amour.
[lire la quatrième du livre Le Bracelet de grenats et autres nouvelles]

«À dater de ce jour, prit fin mon roman avec mon mari ; l’ancien sentiment devint un souvenir précieux, perdu à jamais, et un nouveau sentiment d’amour pour mes enfants et pour le père de mes enfants posa les bases d’une nouvelle vie heureuse, ...
[lire la quatrième du livre Le Bonheur Conjugal]

Méthode de russe à La fois adaptée pour les autodidactes et pour un enseignement dans le cadre scolaire (au collège ou au Lycée ou encore à l'université), KOHTAKT ! permettra à chacun de progresser vers le niveau A2 grâce à : 24 leçons accessibles et complètes ; plus de 200 exercices et activités : écouter, parler, lire, écrire ; 24 fiches de civilisation. Pour chaque leçon : un [...]
[lire la quatrième du livre KOHTAKT ! Méthode de russe pour débutants]

Cette nouvelle est considérée comme une oeuvre de jeunesse de Dostoïevski, l'une des plus "insouciante" du célèbre écrivain. Elle ouvre la voie à ses grandes fresques romanesques. Ce recueil est idéal pour tous les amoureux de littérature classique ou pour tous les lecteurs qui souhaitent découvrir la littérature ou la langue russe. Cet ouvrage est en version bilingue.
[lire la quatrième du livre Un voleur honnête et autres nouvelles]

Dans la Russie du tsar Paul Ier, fils de la Grande Catherine, règne un régime despotique, où tout écart de conduite est sévèrement puni.
[lire la quatrième du livre Le Lieutenant Kijé]

«Soudain ma poitrine fut ébranlée, frappée comme de quelque chose qui la transperçait, et des larmes, de douces larmes jaillirent de mes yeux.
[lire la quatrième du livre Un petit héros]