Hamlet
Retrouvez Hamlet, le drame le plus célèbre de Shakespeare, dans une version entièrement bilingue, avec, en page de droite, le sublime texte anglais et, en regard, sa traduction française intégrale. Hamlet, prince mélancolique tourmenté par l'assassinat inique de son père, a juré la mort du meurtrier. Folie réelle et simulée, effroi et bouffonnerie, crime et vertu, tout s'oppose à [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : William SHAKESPEARE , François-Victor HUGO
Editeur : Larousse
Collection : Petits Classiques bilingues
Date parution : 01/2021sous 4 à 8 jours
CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Hamlet"
Retrouvez Hamlet, le drame le plus célèbre de Shakespeare, dans une version entièrement bilingue, avec, en page de droite, le sublime texte anglais et, en regard, sa traduction française intégrale. Hamlet, prince mélancolique tourmenté par l'assassinat inique de son père, a juré la mort du meurtrier. Folie réelle et simulée, effroi et bouffonnerie, crime et vertu, tout s'oppose à Elseneur. N'y a-t-il pas quelque chose de pourri au royaume de Danemark ?
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Roméo et Juliette !
