Italien Perfectionnement - Méthode Assimil Livre - Intermédiaire
1 livre

Quel est le sujet du livre "Italien Perfectionnement - Méthode Assimil Livre - Intermédiaire"

L’italien demeure une langue très séduisante pour les francophones. Cette attirance pour la langue et la culture transalpines, et le fait qu’il s’agisse d’une langue romane, rend l’italien d’un abord assez aisé.Comme le français, l’italien est une langue romane.

Contrairement à ce qui se dit couramment, l’italien n’est pas issu du latin littéraire (celui de César et Cicéron), mais du latin tardif, tel qu’il était parlé par les populations romanisées de l’empire. Ce latin populaire a été influencé dans chaque lieu par les parlers locaux (non-latins). À la fin de l’Empire (ve siècle), le latin est resté la langue écrite des lettrés et de l’Église, mais les populations ont conservé leurs parlers (dit romans).

Il faut attendre le XIIIe siècle et l’impulsion du provençal des troubadours pour que certains de ces parlers locaux passent à l’écrit, et en tout premier lieu dans la poésie courtoise : le sicilien (sous Frédéric II) et le toscan (sous l’influence de Guy d’Arezzo) .Le prestige de Florence et la maturité du nouveau style littéraire (Dolce stil nuovo) des poètes de Toscane (Dante, Pétrarque, Boccace) donnera au "dialecte” toscan un rayonnement exceptionnel, voire universel (langue internationale de la musique). Cet italo-toscan s’imposera dans toute la péninsule bien avant l’unité italienne.La prononciation de l’italien ne pose guère de difficultés puisque la plupart des sons existent en français

• Famille : Langue indo-européenne
• Parlé en Italie
• Environ 70 millions de locuteurs

L'italien est une langue romane qui ne présente pas de difficultés, mais elle comporte cependant de nombreuses subtilités, notamment pour ce qui est de sa conjugaison et ses expressions idiomatiques.

Cette méthode, complètement nouvelle, permet d'acquérir une maîtrise définitive de la langue de Dante.

Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des locuteurs natifs professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : Perfezionamento dell'Italiano ; 4 CD audio (9782700517637) ou 1 clé USB (9782700518320)

• Expressions idiomatiques et subtilités de la langue
  
• Un apport considérable en vocabulaire
  
• Un choix de textes variés

Auteurs :

Federico Benedetti

Federico Benedetti est né à Ferrara en 1960. Après des études générales littéraires en Italie, il s’est installé à Paris, où il a obtenu une maîtrise en histoire de l’art et archéologie et une licence de lettres modernes. Il a enseigné l’italien dans le cadre de la formation professionnelle continue et travaillé comme traducteur et interprète pour d'importantes revues et centres culturels à l’échelle nationale et internationale, surtout dans le domaine artistique et des sciences humaines, parallèlement à une carrière de musicien de jazz et d’enseignant dans les conservatoires français (il est titulaire du diplôme d’état de jazz). Il vit aujourd’hui en Italie, où il se consacre à ses deux passions : la musique et l’écriture (il a publié en 2009 son premier roman, «Euridice»), tout en continuant à enseigner aussi bien le français que l’italien. Le lien existant entre les langues et la musique à travers le jeu du son et du sens, permet, selon lui, l’apprentissage des règles dans chaque langage spécifique au-delà des frontières. Ce lien est à la base de la communication, mais aussi à l’intersection entre langages verbaux et non-verbaux.

En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Méthodes de langue.