Le Russe - Méthode Assimil Pack CD audio - Débutants et Faux-débutants
1 livre + 4 CD audio
Plus de 80 % des 150 millions d’habitants de la République russe sont de langue maternelle russe. Quelques 30 millions de Russes vivent hors de Russie, pour la plupart dans les autres républiques de la CEI. Les "non-Russes” de la République de Russie (près de 20 % de la population du pays) représentent une centaine d’ethnies différentes qui ont pour la plupart leur propre langue, [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Victoria MELNIKOVA-SUCHET
Editeur : Assimil
Collection : Sans peine - Débutants et Faux-débutants
Date parution : 11/2015Type de support : Livre + CD Audio
Bilingue : Russe | Français
Niveau étude européen : A1 - A2
CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Le Russe - Méthode Assimil Pack CD audio - Débutants et Faux-débutants"
La qualité des bandes enregistrées est indéniable et plonge l’élève directement dans une langue, dans sa musique, son rythme…où doit-on mettre les accents. L’avantage de la méthode, c’est de se familiariser tout simplement à l’oral, de s’habituer à parler à haute voix, sans crainte, sans retenue, sans peine !
Les exercices du livre viennent confirmer ce que l’on a retenu mais généralement, vous allez passer de l’audio au livre et du livre à l’audio. Ils sont vraiment complémentaires.
Les situations ou saynettes enregistrées par des acteurs professionnels, pourraient être celles rencontrées lors de voyages, celles d’une vie courante. Dans un livre Assimil, par exemple, vous trouverez la distinction entre ce que les gens disent et les formules dites de politesse. Ce qui vous permettra d’être bien compris une fois dans le pays.
Notre conseil : allez plus loin que les exercices du livre "Sans peine". Essayez d’utiliser d’une autre manière les mots et expressions que vous apprenez au jour le jour. Vous serez surpris du résultat. C’est le début de l’autonomie !
Les livres et méthodes Assimil d’auto-apprentissage s’appuient sur la classification Européenne, qui vous permet de voir le niveau de langue obtenu à la fin (le fameux Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues ou CEFR en anglais : Common European Framework of Reference).
A : Élémentaire
A1 : Introductif ou découverte
A2 : Intermédiaire
B : Indépendant
B1 : Niveau seuil
B2 : Avancé ou indépendant
C : Expérimenté
C1 : Autonome
C2 : Maîtrise
Cette norme définit en quelque sorte ce que vous serez capables de comprendre, de dire, de lire selon votre niveau de maîtrise.
Aujourd’hui encore, la majorité des adultes des anciennes républiques soviétiques le comprennent et ne voient pas d’inconvénient à l’utiliser (surtout avec un touriste), même s’il ne s’agit pas de leur langue maternelle. Le russe reste d’ailleurs souvent la langue utilisée pour communiquer avec les étrangers, y compris dans les républiques qui ont choisi une autre langue officielle.Bien qu’il soit possible, voire vraisemblable, que la répartition des pays où l’on parle russe se trouve modifiée à l’avenir – en particulier dans les républiques périphériques de la Russie – et que les colons russes de Géorgie, des pays baltes et des autres républiques maintenant indépendantes reviennent en Russie, il semble clair que la langue russe continuera à jouer un rôle prédominant parmi les langues slaves.
- Famille : Langue indo-européenne
- Parlé en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques
- Environ 280 millions de locuteurs dans le monde
Comme de nombreuses autres langues slaves, le russe utilise l'alphabet cyrillique, écriture introduite au moment de l'évangélisation de la Russie par les moines Méthode et Cyrille, d'où son nom. Appréhender ce nouveau mode d'écriture et cette langue vous ouvrira les portes de la culture russe, dont l'influence rayonne indiscutablement sur une grande partie de l'Europe de l'Est.
Les textes qui servent de base à votre apprentissage présentent le russe tel qu'il est parlé aujourd'hui et vous font découvrir, avec souvent un brin d'humour, la vie quotidienne, la littérature, l'histoire et les particularités du caractère russe. Au fil des 100 leçons, vous acquerrez les connaissances pour communiquer au quotidien : correspondre et téléphoner, vous exprimer, poser des questions, expliquer… Ainsi vous saurez vous débrouiller avec aisance dans les situations les plus diverses de la vie en Russie.
Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en russe des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.
- Des dialogues vivants et utiles
- Une progression très étudiée
Auteurs :
Victoria Melnikova-Suchet est née à Nadym en Russie en 1979. Elle est diplômée en philologie romano-germanique de la Faculté d'État de Voronej. Passionnée par le français, elle est lauréate nationale en 2001 du Concours général de français en Russie, puis devient professeur de français à l'Université. En 2001, elle arrive à Paris et obtient une Licence de Lettres Modernes à l'Université de Paris IV ainsi qu'une Maîtrise de Langues étrangères appliquées avec une spécialisation en traduction économique et juridique. Enseignante de russe, elle a effectué des missions de traductrice-interprète auprès de la Fondation Saint-Exupéry à Paris, de l'Alliance Française et du Ministère de l'éducation en Russie. Sa personnalité et ses goûts l’ont fait se rapprocher de l’industrie de la mode, où elle a exercé, et où sa connaissance des langues a constitué un atout absolument précieux. Selon elle, l'apprentissage d'une langue ne doit en aucun cas se restreindre à l'étude de la grammaire, néanmoins indispensable, mais plutôt ouvrir la porte d'un monde nouveau : celle d'un pays, d'une culture, d'une peuple, en passant par l'étude de sa langue.
En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Méthodes de langue et auto-apprentissage.
