Le vietnamien - Méthode Assimil Superpack - Débutants et Faux-débutants
1 livre de 63 leçons et 4 CD audio d'une durée de 3h00
Le vietnamien est parlé par plus de 70 millions de personnes au Viêt Nam et dans de nombreuses communautés à l’étranger (États-Unis, Australie, France, Canada, Allemagne...). Les spécialistes n’ont pas encore pu se mettre d’accord sur sa parenté avec les autres langues de la région. Notons cependant l’existence d’un grand nombre de mots dérivés du chinois, que les Vietnamiens [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Do The DUNG
Editeur : Assimil
Collection : Sans peine - Débutants et Faux-débutants
Date parution : 03/2019Type de support : Livre + CD Audio + MP3
Bilingue : Français | Langues asiatiques
Niveau étude européen : B2
CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Le vietnamien - Méthode Assimil Superpack - Débutants et Faux-débutants"
La collection Assimil « Sans peine » est faite pour vous. Destiné aux personnes qui veulent améliorer leur niveau, ce livre vous ouvrira les portes du vitenamien tel qu’on le pratique de nos jours.
La qualité des bandes enregistrées est indéniable et plonge l’élève directement dans une langue, dans sa musique, son rythme…où doit-on mettre les accents. L’avantage de la méthode, c’est de se familiariser tout simplement à l’oral, de s’habituer à parler à haute voix, sans crainte, sans retenue, sans peine !
Les exercices du livre viennent confirmer ce que l’on a retenu mais généralement, vous allez passer de l’audio au livre et du livre à l’audio. Ils sont vraiment complémentaires.
Les situations ou saynettes enregistrées par des acteurs professionnels, pourraient être celles rencontrées lors de voyages, celles d’une vie courante. Dans un livre Assimil, par exemple, vous trouverez la distinction entre ce que les gens disent et les formules dites de politesse. Ce qui vous permettra d’être bien compris une fois dans le pays.
Notre conseil : allez plus loin que les exercices du livre "Sans peine". Essayez d’utiliser d’une autre manière les mots et expressions que vous apprenez au jour le jour. Vous serez surpris du résultat. C’est le début de l’autonomie !
Les livres et méthodes Assimil d’auto-apprentissage s’appuient sur la classification Européenne, qui vous permet de voir le niveau de langue obtenu à la fin (le fameux Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues ou CEFR en anglais : Common European Framework of Reference).
A : Élémentaire
A1 : Introductif ou découverte
A2 : Intermédiaire
B : Indépendant
B1 : Niveau seuil
B2 : Avancé ou indépendant
C : Expérimenté
C1 : Autonome
C2 : Maîtrise
Cette norme définit en quelque sorte ce que vous serez capables de comprendre, de dire, de lire selon votre niveau de maîtrise.
Le vietnamien est parlé par plus de 70 millions de personnes au Viêt Nam et dans de nombreuses communautés à l’étranger (États-Unis, Australie, France, Canada, Allemagne...). Les spécialistes n’ont pas encore pu se mettre d’accord sur sa parenté avec les autres langues de la région. Notons cependant l’existence d’un grand nombre de mots dérivés du chinois, que les Vietnamiens appellent mots sino-vietnamiens, et certains mots empruntés au français mais prononcés et orthographiés à la vietnamienne tels que len, laine, bÍ, beurre, bi, bille, cøph‘, café...
- Famille : Langue austro-asiatique
- Parlé au Viêtnam, au Cambodge, au Laos, en Chine et par la diaspora partout dans le monde
- 80 millions de locuteurs environ
Apprenez cette langue parlée par plus de 70 millions de personnes et découvrez toute une culture lointaine et mystérieuse ! Vous trouverez dans cet ouvrage de nombreux renseignements concernant la langue (parlée et écrite) et la civilisation vietnamienne.
Souvent considéré comme "exotique” en raison de ses structures qui peuvent surprendre, le vietnamien n’est pas pour autant une langue difficile, pour peu que l’on ait surmonté quelques problèmes de prononciation. Les 63 leçons de cette méthode sont structurées d’une manière pédagogique, qui vous permettra d’apprendre progressivement et intuitivement.
Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en vietnamien des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.
- La seule méthode du marché
- Des dialogues vivants et progressifs
- Les enregistrements pour maîtriser les tons
Auteurs :
Originaire du Sud du Vietnam, Thanh Thuy Lê et a été professeur de français langue étrangère et de littérature et de linguistique françaises à l'Université de Ho Chi Minh Ville (Saigon) de 1976 à 1985, puis elle a perfectionné ses études en France, à la Sorbonne Nouvelle et à l’Université Paris 7. Elle a transmis son amour pour sa langue en l'enseignant au centre culturel Nha Viet Nam (Maison du Vietnam) à Paris de 1986 à 1990, et au Centre Culturel Franco Vietnamien jusqu’en 1995. Journaliste à Radio France Internationale depuis 1990, elle anime des émissions quotidiennes au sein de la rédaction en langue vietnamienne. Avec Ð? Th? D?ng, ils ont communiqué leur passion pour les langues dans deux ouvrages d'enseignement du vietnamien publiés chez Assimil.
Né dans le Nord du Vietnam, The Dung Do a été professeur de français langue étrangère, de littérature et de linguistique françaises à l'Université de Ho Chi Minh Ville (Saigon) de 1976 à 1985, puis il a perfectionné ses études en France, à la Sorbonne Nouvelle et à l’Université Paris 7. Il a transmis son amour pour sa langue en l'enseignant au centre culturel Nha Viet Nam (Maison du Vietnam) à Paris de 1986 à 1990, et au Centre Culturel Franco Vietnamien jusqu’en 1995. Journaliste à Radio France Internationale depuis 1990, il anime des émissions quotidiennes au sein de la rédaction en langue vietnamienne. Avec Le Thanh Thuy, ils ont communiqué leur passion pour les langues dans 2 ouvrages d'enseignement du vietnamien publiés chez Assimil.
