Perfectionnement Russe - Confirmés
Un livre de 70 leçons

Quel est le sujet du livre "Perfectionnement Russe - Confirmés"

Plus de 80 % des 150 millions d’habitants de la République russe sont de langue maternelle russe. Quelques 30 millions de Russes vivent hors de Russie, pour la plupart dans les autres républiques de la CEI. Les "non-Russes” de la République de Russie (près de 20 % de la population du pays) représentent une centaine d’ethnies différentes qui ont pour la plupart leur propre langue, mais parlent aussi le russe.Le russe, langue officielle de l’ancienne URSS, était utilisé dans les écoles, au travail, dans les administrations, bref dans toute la vie publique.

Aujourd’hui encore, la majorité des adultes des anciennes républiques soviétiques le comprennent et ne voient pas d’inconvénient à l’utiliser (surtout avec un touriste), même s’il ne s’agit pas de leur langue maternelle. Le russe reste d’ailleurs souvent la langue utilisée pour communiquer avec les étrangers, y compris dans les républiques qui ont choisi une autre langue officielle.Bien qu’il soit possible, voire vraisemblable, que la répartition des pays où l’on parle russe se trouve modifiée à l’avenir – en particulier dans les républiques périphériques de la Russie – et que les colons russes de Géorgie, des pays baltes et des autres républiques maintenant indépendantes reviennent en Russie, il semble clair que la langue russe continuera à jouer un rôle prédominant parmi les langues slaves.

• Famille : Langue indo-européenne
• Parlé en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques
• Environ 280 millions de locuteurs dans le monde

Cet ouvrage s’adresse aux personnes qui ont déjà une base de russe mais qui désirent consolider leurs acquis et passer à la vitesse supérieure. Il aborde tous les thèmes représentatifs de la société russe : de la culture (art, littérature, mode…) à l’économie (russe des affaires) en passant par des scènes de la vie quotidienne (en famille, en couple, avec ses voisins, dans la ville…). Toutes les sept leçons, il approfondit les notions grammaticales déjà connues des apprenants et explique, en les détaillant, celles qui sont plus ardues. Difficile ? Rebutant ? Pas du tout ! Les lecteurs aborderont tout cela dans la bonne humeur car notre Perfectionnement est truffé d’humour et de blagues caractéristiques de l’esprit russe. Même les fameux aspects des verbes leur sembleront faciles d’accès.

Les objectifs visés :

• Parler russe en s’adaptant facilement à l’environnement dans lequel on évolue,
• Mieux appréhender les expressions idiomatiques,
• Comprendre les films russes en VO,
• Lire la presse généraliste et spécialisée,
• Comprendre les conversations de personnes originaires de différentes parties de la Russie (les différences d’accent sont évoquées dans les remarques de prononciation).

Bref, il s’agit là de l’ouvrage parfait pour se sentir complètement à l’aise dans la culture russe, la comprendre et l’aimer.

Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des locuteurs natifs professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : 4 CD audio (9782700517897) ou 1 clé USB (9782700518429).

• Expressions idiomatiques et subtilités de la langue
  
• Un apport considérable en vocabulaire
  
• Un choix de textes variés

Auteurs :

Victoria Melnikova-Suchet

Victoria Melnikova-Suchet est née à Nadym en Russie en 1979. Elle est diplômée en philologie romano-germanique de la Faculté d'État de Voronej. Passionnée par le français, elle est lauréate nationale en 2001 du Concours général de français en Russie, puis devient professeur de français à l'Université. En 2001, elle arrive à Paris et obtient une Licence de Lettres Modernes à l'Université de Paris IV ainsi qu'une Maîtrise de Langues étrangères appliquées avec une spécialisation en traduction économique et juridique. Enseignante de russe, elle a effectué des missions de traductrice-interprète auprès de la Fondation Saint-Exupéry à Paris, de l'Alliance Française et du Ministère de l'éducation en Russie. Sa personnalité et ses goûts l’ont fait se rapprocher de l’industrie de la mode, où elle a exercé, et où sa connaissance des langues a constitué un atout absolument précieux. Selon elle, l'apprentissage d'une langue ne doit en aucun cas se restreindre à l'étude de la grammaire, néanmoins indispensable, mais plutôt ouvrir la porte d'un monde nouveau : celle d'un pays, d'une culture, d'une peuple, en passant par l'étude de sa langue.

En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Méthodes de langue et auto-apprentissage.