Parlez ch'ti !
Dictionnaire français-chti

Quel est le sujet du livre "Parlez ch'ti !"

Parlez Chti !

Non, le chti n'est pas mort ! Pourtant, si l'enseignement du picard est proposé dans les universités d'Amiens et de Lille, il n'existe pas d'école officielle du parler chti. Cela n'empêche pas cette langue d'être toujours comprise, et souvent même parlée, par une bonne moitié de la population locale. Souvent mis en scène dans le cercle familial, le chti évoque le grand coeur des gens du Nord... Une dimension affective pour une langue populaire, gaie et imagée qui déchaîne la sympathie d'un large public : avec ce dictionnaire français-chti, essayez-vous au parler chti !

Toute la saveur d'un patois bien vivant.

Aimer. Avoir querre ou caire.

- I a fort querre l'caval'rie mais point l'infant'rie (il aime faire l'amour mais ne veut pas d'enfant).

- I a aussi caire au beurre qu'à l'huile (pas contrariant).

Grasse matinée (faire la). S'faire du lard.

Yeux. Des yux, des is (Nord).

- T'as des yux comme des boules ed' billard et té n'vos pas clair.

- Braire ses yux déhors : pleurer à chaudes larmes.

Auteur Depuis les années 1980, Guy Dubois défend le patrimoine culturel du Nord en participant à diverses actions et en écrivant des ouvrages d'intérêt général sur le langage traditionnel des gens du Nord et sur les mines et les mineurs du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Depuis 2002, il rédige une rubrique régulière, 'Parlaches', dans toutes les éditions de La Voix du Nord en vue de valoriser les acteurs de cette culture régionale. En 2004, il fonde La Maison du patois dans laquelle fonctionne une école qui accueille chaque semaine une trentaine d'adhérents.