Un Jour de Guerre vu des Etoiles/Un día de guerra (Visión estelar)
Reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre tout à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranchées et les assauts souvent vains contre les positions ennemies. Sa volonté d’embrasser la totalité de la guerre l’amène aussi [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Ramon DEL VALLE-INCLAN
Editeur : Gallimard Editions
Collection : Folio bilingue
Date parution : 02/2014Bilingue : Français | Espagnol
CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Un Jour de Guerre vu des Etoiles/Un día de guerra (Visión estelar)"
Reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre tout à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranchées et les assauts souvent vains contre les positions ennemies. Sa volonté d’embrasser la totalité de la guerre l’amène aussi à souligner la souffrance des civils à l’arrière ou à proximité du front, victimes collatérales du conflit. En définitive, l’écrivain cherche à rendre compte de la multitude des guerres vécues au sein de la Grande Guerre.
Auteurs :TraducteurRamon del Valle-Inclan est né en 1866 à Villanueva de Arosa (Galice). Il débute dans la carrière d'avocat qu'il abandonne aussitôt. Fait un premier voyage à Mexico en 1892. À partir de 1893, il habite Madrid. Homme de théâtre, il devient la personnalité la plus marquante de la vie littéraire et de la bohème espagnoles. Le gouvernement républicain le nomme directeur de l'Académie espagnole des Beaux-Arts à Rome. Il meurt le 5 janvier 1936 à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Traduction inédite Reporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre tout à la fois. Traduction inédite.En suivant ce lien, retrouvez tous les livres dans la spécialité Livres bilingues.
