Guide de Conversation Créole Mauricien

Quel est le sujet du livre "Guide de Conversation Créole Mauricien"

Le créole est né de la rencontre de plusieurs peuples - l'africain, le français, le caraïbe et l'indien, en ce qui concerne la Guadeloupe. C'est à l'origine la langue de la campagne, celle des paysans - la langue des pauvres. C'est sans doute pour cette raison qu'elle a jusque très récemment été déconsidérée : les enfants n'avaient pas le droit de s'exprimer en créole avec les adultes et en particulier à l'école. Si on les surprenait, ils étaient sévèrement punis et devaient écrire des dizaines de fois "Je ne dois pas parléer créole", ce qui les mettait souvent dans une confusion profonde... Toutefois (et heureusement), en dehors de l'école, le créole reprenait le dessus.Depuis quelques années, la langue créole reprend des forces. Elle commence même à être utilisée dans les écoles (maternelles, en particulier), par des enseignants qui savent combien il est important de ne pas couper brutalement un enfant de son milieu naturel (dont la langue est un des éléments principaux).

• Famille : Pidgins et Créoles
• Parlé dans toutes la zone intertropicale
• Nombre de locuteurs indéterminé

Envie d'un séjour enchanteur dans le lagon et la lumière de l'Île Maurice ? Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre week-end ou séjour dans cette île paradisiaque.

Le créole mauriciena deux principales fonctions. Il vise à vous permettre, en tant qu’étranger de passage à Maurice, de mieux comprendre certaines réalités folkoriques du pays, mais vous offre surtout des outils pour pouvoir entrer en communication avec les Mauriciens dans leur langue maternelle, c’est-à-dire le créole pour la plupart d’entre eux. Le Créole mauricien de poche se laissera lire dans n’importe quel ordre.
Mais il vous faudra bien sûr connaître les règles de prononciation, quelques règles grammaticales rudimentaires, et le sens de certains mots essentiels, si vous voulez vraiment vous sentir à l’aise dans les différents chapitres.

• Initiation à la langue : 21 leçons de créole mauricien
  
• Les phrases et les mots indispensables
  
• Toutes les situations du voyage

Arnaud Carpooran est né à Maurice en 1963 où il vit toujours. Détenteur d’un doctorat en sciences du langage qu’il a soutenu à l’Université de Provence, il enseigne la (socio-)linguistique depuis une vingtaine d’années à l’Université de Maurice. Il anime depuis plus d’une année, une rubrique en créole mauricien dans un important quotidien du pays. Membre de l’Akademi Kreol Morisien depuis 2010, il a présidé les travaux du Comité technique chargé de standardiser l’orthographe du créole mauricien. Celle-ci a été officiellement reconnue en mai 2011. Arnaud Carpooran est actuellement à la tête du Creole Speaking Union de Maurice. À travers plusieurs ouvrages et articles de revues, il décrit depuis vingt ans la situation des langues dans son pays et dans la région Océan Indien mais est surtout connu comme l’auteur du premier dictionnaire créole unilingue, le Diksioner Morisien (2011, 2e édition, 1 200 pages).