Guide de Conversation Créole Guyanais de Poche
En Guyane, "même les coqs chantent en créole". Et vous ? Ce guide vous permet de comprendre sans ambiguïté ce qui se dit autour de vous et de créer des liens que seul le partage de la langue permet d'établir. Introduction au créole guyanais et à toute une culture dont cette langue est à la fois le véhicule et la clé, ce guide vous familiarise avec les [...]
[lire le résumé du livre]
Auteur : Aude DÉSIRÉ
Editeur : Assimil
Collection : Langues de poche - Tous niveaux
Date parution : 08/2011Bilingue : Français | Créole
Alerte dispo
Cet ouvrage n'est momentanément plus disponible chez l'éditeur
CB Google/Apple Pay, Chèque, Virement
Quel est le sujet du livre "Guide de Conversation Créole Guyanais de Poche"
En Guyane, "même les coqs chantent en créole". Et vous ?
Ce guide vous permet de comprendre sans ambiguïté ce qui se dit autour de vous et de créer des liens que seul le partage de la langue permet d'établir. Introduction au créole guyanais et à toute une culture dont cette langue est à la fois le véhicule et la clé, ce guide vous familiarise avec les particularités grammaticales du créole de Guyane et en explique la structure et les spécificités syntaxiques.
- Les phrases essentielles et les mots clés
- Un lexique très riche
- Préface d'Henri Salvador
Auteurs :
Aude Désiré
Originaire de la Guyane, diplômée d’une maîtrise de géographie et d’un master 2 « recherche histoire », Aude Désiré a été institutrice, puis professeur-documentaliste. Elle exerce actuellement en Guyane, au Lycée Félix Eboué à Cayenne. Après avoir été responsable de la Médiathèque du CRDP de l’Académie de Créteil, Espace « Aimé Césaire », pigiste à la Semaine Guyanaise, enseignante au Greta, animatrice d’ateliers pour la transmission de la langue créole, elle a aussi dispensé des cours d’alphabétisation pour adultes à Montreuil-sous-bois. En 1996, elle a obtenu le premier prix de poésie « Kalbas lò ». Elle a traduit « Les fables de la Fontaine et d’Esope » en créole guyanais, est co-auteur du « Guide de créole guyanais de poche » (Assimil) ainsi que de l’ « Histoire des traites négrières et de l’esclavage au cycle 3 » (CRDP).
