Les livres de la collection - Langues pour tous

Édition bilingue français-anglais. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Trois nouvelles où le diable est à l'oeuvre :Sir Dominik's Bargain - Le marché de Sir DominikUn noble ruiné vend son âme au diable et tente d'échapper à la livraison contractuelle grâce à laprésence à la date prévue, de représentants du clergé. Mais il s'est trompé d'un jour... [lire la suite]

Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve ... [lire la suite]

Édition bilingue français-italien
[lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Two Gentle People : Deux êtres délicats The Destructors : Les destructeursThe Blue Film : Film XSpecial Duties : Mission très spécialeThe Innocent :Innocence. [lire la suite]

Silver Blaze/Flamme d'argent : Mystérieuse disparition d'un pur-sang à la veille d'un Grand Prix...The Three Garridebs/Les trois Garrideb : Trois homonymes pour un seul testament... His Last Bow/Son dernier coup d'archet : Sherlock Holmes face aux services secrets allemands duKaiser. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Deux textes essentiels du créateur du célèbre Mythe de Cthulhu, qui a inspiré tant d'auteurs de littérature fantastique : L'appel de Cthulhu. [lire la suite]

Édition bilingue français-espagnol
Quatre nouvelles drôles, émouvantes ou tragiques, pour découvrir un grand auteur de la littérature sud-américaine : Le dernier fakir. Un artiste de cirque très pauvre est transformé en fakir par son "impresario". [lire la suite]

Édition bilingue français-allemand
L'étoile au-dessus de la forêt. Dans un grand hôtel de la Riviera, un jeune serveur tombe follement amoureux d'une comtesse polonaise. Lorsque celle-ci repart pour Varsovie, par un train de nuit, il se couche sur les rails et meurt écrasé par le train, en regardant l'étoile au-dessus de la forêt. [lire la suite]

2000 expressions anglaises et françaises qui mettent en scène nos amis les bêtes.

Non ! En anglais, " fait comme un rat " ne se dit pas " made like a rat ", mais " cornered ". [lire la suite]

Le film retrace les huit dernières années du premier homme politique américain ouvertement gay, Harvey Milk. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Deux nouvelles ayant pour décor l'Inde et l'Afghanistan, où Kipling - avec l'art qui lui valut le Prix Nobel de littérature - décrit les conflits qui annoncent les fissures de l'Empire britannique. [lire la suite]

A huit ans, on est encore un enfant. A huit ans, on est encore innocent. Et quand du jour au lendemain, la fille au pair disparaît, bientôt suivie par notre grande soeur, on pose des questions. Et quand papa répond : " Elles sont parties ", on le croit, car papa, il est gentil et il ne ment jamais. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Deux nouvelles policières très... hitchcockiennes. Résumé "Une maison si accueillante" : Une jeune orpheline australienne vient vivre chez son tuteur en Angleterre. Dès son arrivée, elle l'appelle dans l'asile psychiatrique qu'il dirige. Il envoie immédiatement quelqu'un la chercher. [lire la suite]

Deux nouvelles inédites sur l'amour et ses petits tracas par deux auteurs stars de la " Chick Lit " (littérature pour poulettes). Changing People (Les gens changent) : Par le plus grand des hasards, Sarah se retrouve à poser du papier peint chez son ancien petit ami, qu'elle a quitté il y a quelques années alors qu'il venait de la demander en mariage. [lire la suite]

Les deux nouvelles de Jack London présentées ici témoignent une fois encore, et avec une écriture superbe, de ses désillusions dans sa quête du paradis perdu. Résumé " The Chinago, Le Chinois " : Ah Cho, ouvrier chinois condamné pour un meurtre qu'il n'a pas commis, ne peut croire qu'il sera exécuté. Mais la brutalité du système colonial ne lui laissera aucune chance. [lire la suite]

Avec 40 leçons pour parler arabe, vous allez : apprendre les bases de la langue de manière progressive, acquérir des connaissances solides de vocabulaires et de grammaire, vérifier vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français, pratiquer la langue (nombreux exercices d'application). [lire la suite]

Édition bilingue français-italien
Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs italiens du XXe siècle1/ L'uscita del vedovo-La première sortie du veuf : Teodoro Piovanelli est paralysé par la jalousie de sa femme ; il a perdu le goût de la vie et des autres. [lire la suite]

Édition bilingue français-espagnol.
[lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
The Monkey : Le singe. Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut : Le raccourci de Mrs Todd.Mrs Todd a la passion des raccourcis. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
[lire la suite]

Roald Dahl (1916-1990) : The Umbrella Man (L'homme au parapluie). Jim Phelan (1895-1960) : Curtain (Rideau). Scott F. Fitzgerald (1896-1940) : Three Hours between Planes (Trois heures entre deux avions). Osbert Sitwell (1892-1969) : Dumb Animal (Sans paroles). Evelyn Waugh(1903-1966) : Mr. Loveday's Little Outing (La petite sortie de Mr. Loveday). [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Erskine Caldwell (1903-1987), Molly Cotton-Tail (Molly Queue-de-Coton). Ernest Hemingway (1899-1961), The Battler (Le champion). John O'hara (1905-1970), Graven Image (L'idole). Stephen Crans (1871-1900), The Bride comes to Yellow Sky (La mariée arrive à Yellow Sky). [lire la suite]

Édition bilingue français-espagnol[lire la suite]

Édition bilingue français-espagnol
Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : les préparatifs de la grande aventure du ... [lire la suite]

Édition bilingue français-italien[lire la suite]

La bande mouchetée Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa sœur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour. Les trois étudiants À la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. [lire la suite]

William Somerset Maugham, romancier, dramaturge, conteur, a écrit plus de cent vingt nouvelles. Les neuf retenues ici, grâce à la variété des thèmes et des registres, à la tonalité des récits, révèlent toute la palette de l'auteur et permettent d'apprécier la remarquable concision de son style. [lire la suite]

Édition bilingue français-russe.
Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois sœurs, La Cerisaie...). [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens. [lire la suite]

Édition bilingue français-Arabe.
[lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.

How Fear Came : Comment naquit la peur : La loi de la jungle impose la trêve de l'eau lorsque survient la sécheresse. Nul alors ne peut tuer quand tous souffrent ensemble. [lire la suite]

Édition bilingue français-anglais.
Cette nouvelle est un des tout premiers textes où apparaît lames Bond, le héros fétiche de Ian Fleming, qui deviendra célèbre comme l'agent 007 des services secrets de sa Majesté. [lire la suite]

Le jour où la terre hurla. convaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir. Le résultat de l'expérience est hallucinant. Un train disparaît. Un train spécial se volatilise littéralement entre Liverpool et Manchester. Le mystère est total et l'enquête piétine. La brute de Brocas Court. [lire la suite]

Cinq textes canoniques :


Un sale type : Une nouvelle dont la sensualité et l'immoralité choquèrent lors de sa parution en 1919.

Curriculum du boxeur Saman Körner : Brecht écrit les souvenirs que lui raconte un authentique boxeur, devenu son ami. [lire la suite]

Édition bilingue français-russe.
La série Bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteur étrangers. [lire la suite]