Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve ...
[lire la quatrième du livre Dis-sept Très Courtes Nouvelles Anglaises et [...]]
Nouvelles traduites et présentés par Eliane Deschamps-Pria Dino BUZZATI (1906-1972) Lettre d'amour - Lettera d'amore Giani CELATI (né en 1937) Un certain soir avant la fin du monde - Una sera prima della fine del mondo Giovanni VERGA (1921-2004) La Clef d'or - La chiave d'oro Vitaliano BRANCATI ...
[lire la quatrième du livre Nouvelles Italiennes d'Aujourd'hui]
Nouvelle traduite et présentée par Jean-Pierre Berman
Une nouvelle particulièrement percutante par le plus célèbre auteur de littérature fantastique d'aujourd'hui.
Richard Hagstrom, professeur d'anglais et écrivain raté, a du mal à se faire une place entre une épouse dominatrice et un fils qui le méprise.
[lire la quatrième du livre L'Ordinateur des Dieux - Word processor of the [...]]
Édition bilingue français-espagnol
Quatre nouvelles drôles, émouvantes ou tragiques, pour découvrir un grand auteur de la littérature sud-américaine : Le dernier fakir. Un artiste de cirque très pauvre est transformé en fakir par son "impresario".
[lire la quatrième du livre Le Dernier Fakir]
Le film retrace les huit dernières années du premier homme politique américain ouvertement gay, Harvey Milk.
[lire la quatrième du livre Harvey Milk]
Édition bilingue français-anglais.
Deux nouvelles ayant pour décor l'Inde et l'Afghanistan, où Kipling - avec l'art qui lui valut le Prix Nobel de littérature - décrit les conflits qui annoncent les fissures de l'Empire britannique.
[lire la quatrième du livre Deux Nouvelles]
Édition bilingue français-anglais.
The Monkey : Le singe. Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut : Le raccourci de Mrs Todd.Mrs Todd a la passion des raccourcis.
[lire la quatrième du livre Nouvelles]
Édition bilingue français-anglais.
Erskine Caldwell (1903-1987), Molly Cotton-Tail (Molly Queue-de-Coton). Ernest Hemingway (1899-1961), The Battler (Le champion). John O'hara (1905-1970), Graven Image (L'idole). Stephen Crans (1871-1900), The Bride comes to Yellow Sky (La mariée arrive à Yellow Sky).
[lire la quatrième du livre Nouvelles Américaines Classiques]
Édition bilingue français-espagnol
Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : les préparatifs de la grande aventure du ...
[lire la quatrième du livre Don Quichotte de la Manche]
Nouvelles traduites et présentées par Eliane Deschamps-Pria Marco LODOLI (né en 1956) Italie 90 - Italia Novanta Elisabetta RASY (née en 1947) Matelda - Matelda Piero CHIARA (1913-1986) Les Cornes du diable - Le Corna del diavolo Tommaso LANDOLFI (1908-1979) Deux veillées - Due veglie Silvio ...
[lire la quatrième du livre Nouvelles Italiennes Contemporaines]
Édition bilingue français-russe.
Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois sœurs, La Cerisaie...).
[lire la quatrième du livre Nouvelles d'Anton Tchehhov]
Édition bilingue français-russe.
La série Bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteur étrangers.
[lire la quatrième du livre Nouvelles et récits russes classiques]
Édition bilingue français-portugais
Carlos D. De Andrade (Brésil) : Assalto, Vol. Anónimo, Sào Tomé (Afrique) : Um grào de milho é o preço de um escravo, Un grain de maïs est le prix d'un esclave. Baptista Bastos (Portugal) : Então que é isso o Vitinha ? Voyons, qu'est-ce que c'est que ça Vitinha ? Maria I. Barreno (Portugal) : Os caminhos do poder, Les chemins du pouvoir.
[lire la quatrième du livre Contes et Chroniques d'Expression Portugaise]
NOUVELLES ALLEMANDES DEUTSCHE KURZERZÄHLUNGEN Nouvelles traduites et présentées par Alain Lance et Reiner Müller J. P. HEBEL (1760-1826) Kannitverstan - Kannitverstan G. WEERTH (1822-1856) Repas de midi dans la cour de l'usine - Mittagessen auf dem Fabrikhof M. HESS (1812-1875) Quel triste rôle a joué le pauvre peuple... - Welche traurige Rolle das arme Volk... K. TUCHOLSKY (1890-1935) La [...]
[lire la quatrième du livre Nouvelles Allemandes]
Édition bilingue français-anglais.
The Law of Life, La loi de la vie ;Love of Life, La rage de vivre ;To build a Fire, Construire un feu.
La série bilingue propose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
[lire la quatrième du livre Histoires du Grand Nord]
Édition bilingue français-italien
Denuncia del reddito, La déclaration de revenus. Non è mai finit, Ça n'est jamais fini. Delicatezza, Délicatesse. Cenerentola, Cendrillon. Il buon nome, L'honneur du nom. Dal medico, Chez le médecin. Vecchia auto, Vieille voiture.La farfalletta, Le petit papillon.
[lire la quatrième du livre Douze Nouvelles]
CONAN DOYLE (1859-1930) Sherlock Holmes enquête Sherlock Holmes investigates Nouvelles traduites et présentées par Bernard Dhuicq Le Mystère du val Boscombe The Boscombe Valley Mystery Les Cinq Pépins d'orange The Five Orange Pips La Pensionnaire voilée The Veiled Lodger La série BILINGUE ...
[lire la quatrième du livre Sherlock Holmes : Enquête]
Édition bilingue français-espagnol.
A. De Laiglesia (né en 1922) : Castigo de Dios (Le châtiment de Dieu). A. Sastre (né en 1926) : Estrépito y resplandor (Fracas et éblouissement). C. Laforet(née en 1921) : El aguinaldo (Les étrennes). M. Buñuel (né en 1925) : El elegido (L'élu). M.
[lire la quatrième du livre Nouvelles espagnoles contemporaines 1]
Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost : La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine ! / Le Millionnaire modèle - The Model Millionaire : Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
[lire la quatrième du livre Nouvelles]
• The Musgrave Ritual : Le rituel des Musgrave.Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?• The Final Problem : Le problème final. L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le professeur Moriarty, et sa disparition [...]
[lire la quatrième du livre Sherlock Holmes - Le Problème Final]
